Surata Hud — Versículo 1

Significados das palavras:

• "الر": São letras isoladas do alfabeto árabe (huruf muqatta'ah). Já foi explicado no início da Surata Al-Baqarah que seu significado exato é conhecido somente por Deus, sendo um desafio à eloquência do Alcorão.
• "أُحْكِمَتْ": aperfeiçoadas, consolidadas, sem qualquer falha ou contradição.
• "فُصِّلَتْ": detalhadas, explicadas com clareza.
• "مِن لَّدُنْ": da parte de, de junto de.
• "حَكِيمٍ خَبِيرٍ": Sábio em Sua administração e legislação; Conhecedor das condições e dos interesses de Suas criaturas.

Interpretação da Ayah:

Deus Todo-Poderoso informa que este Alcorão é um livro cujas palavras e significados foram aperfeiçoados com maestria, sem apresentar qualquer contradição, deficiência ou erro. Em seguida, Suas leis e ensinamentos foram detalhados e explicados minuciosamente, abordando o lícito e o ilícito, as ordens e proibições, as promessas e ameaças, as histórias dos povos anteriores e as lições delas extraídas. Tudo isso provém da sabedoria de um Senhor que é Sábio em tudo o que decreta e determina, e Conhecedor profundo das condições de Suas criaturas e daquilo que lhes traz benefício nesta vida e na outra.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A perfeição do Alcorão é uma prova clara de que ele é a palavra de Deus, pois nenhum ser humano seria capaz de produzir um livro tão consistente e livre de contradições.
2. A sabedoria divina na legislação islâmica reflete o cuidado de Deus com Suas criaturas, pois cada regra foi estabelecida conforme o que lhes convém.
3. O conhecimento abrangente de Deus — Ele conhece os segredos dos corações e as realidades ocultas, portanto, Suas leis são sempre justas e adequadas.
4. A importância de estudar o Alcorão com atenção e reflexão, pois cada detalhe foi cuidadosamente elaborado para guiar a humanidade ao bem.
5. Tranquilidade para o crente: saber que este livro vem de um Senhor Sábio e Conhecedor gera confiança e submissão total aos seus ensinamentos, mesmo quando a sabedoria de algumas regras não é totalmente compreendida.
6. O convite à contemplação: a perfeição deste livro é um chamado para que as pessoas reflitam sobre sua origem divina e se aproximem de Deus com corações sinceros.