Soera Hud — Vers 1

Uitleg van woorden:

• Alif-Lam-Ra: Dit zijn de zogenaamde 'afgebroken letters' (huruf muqatta'ah) waarmee sommige soera's in de Koran beginnen. De precieze betekenis hiervan is alleen aan Allah bekend, maar het is een wonder van de Koran dat de mensheid uitdaagt om iets soortgelijks voort te brengen.
• Ahkimat: Volmaakt en foutloos gemaakt; de verzen zijn zodanig geordend dat er geen tegenstrijdigheid of gebrek in zit.
• Fussilat: In detail uiteengezet en verduidelijkt; de verzen zijn verklaard met betrekking tot wetten, geboden, verboden, beloften en waarschuwingen.
• Hakiem: De Alwijze, Die alles met wijsheid en perfectie regelt en Zijn wetgeving met volmaakte rechtvaardigheid heeft vastgesteld.
• Khabier: De Alwetende, Die op de hoogte is van alle geheimen en bedoelingen van Zijn dienaren, en weet wat goed voor hen is in dit leven en het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Deze vers begint met de letters Alif-Lam-Ra, waarvan de ware betekenis alleen bij Allah bekend is. Vervolgens maakt Allah duidelijk dat deze Koran een Boek is waarvan de verzen met volmaakte precisie en perfectie zijn samengesteld, zonder enige tegenstrijdigheid of fout. Daarna zijn deze verzen in detail uitgelegd en verduidelijkt, met duidelijke wetten voor het toegestane en het verbodene, bevelen en verboden, beloften van het Paradijs en waarschuwingen voor de Hel, en verhalen over eerdere volkeren. Dit alles komt van Allah, de Alwijze in Zijn schepping en wetgeving, de Alwetende over de toestand van Zijn dienaren en wat hun belangen dient in dit leven en het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een oproep aan ieder mens om na te denken over dit grootse Boek. Een Boek dat met zoveel perfectie en wijsheid is samengesteld, kan onmogelijk van een mens afkomstig zijn. Het is het woord van Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Wie dit Boek oprecht bestudeert, zal er de waarheid in vinden en de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Het is een uitnodiging tot geloof, rechtvaardigheid en het goede, en een waarschuwing tegen ongeloof, onrecht en het kwade. Laat dit Boek uw gids zijn, want het is de openbaring van de Alwijze, de Alwetende, Die niets over het hoofd ziet en Wiens kennis alles omvat.