Surah Hud — Talata 101

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tatbib (تَتْبِيب): Pagkawala, pagkasira, at kapahamakan.

Paliwanag ng Talata:

Hindi namin sila dinapuan ng kapahamakan nang walang dahilan o kasalanang nararapat dito. Subalit sila mismo ang nagpalungi sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan at paggawa ng kasamaan sa lupa. Nang dumating ang utos ng iyong Panginoon — O Sugo — na parusahan sila, ang mga diyus-diyosang kanilang dinadasalan at hinihingan ng tulong upang maalis ang kapinsalaan sa kanila ay hindi nakapagdulot sa kanila ng anumang pakinabang. Hindi nila naipagtanggol ang kanilang mga sarili mula sa parusang bumaba sa kanila. Ang mga diyus-diyosang iyon ay hindi nagdagdag sa kanila ng anuman maliban sa pagkalugi, pagkasira, at kapahamakan — sapagkat sa halip na iligtas sila, ang mga ito ay naging dahilan pa ng kanilang pagkalayo sa katotohanan at pagtamo ng matinding kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang dahilan, kundi dahil sa mga kasalanang kanilang ginawa mismo.
• Ang pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang nilikha bukod sa Allah ay walang maidudulot na kapakinabangan sa oras ng kagipitan at kaparusahan — tanging ang Allah lamang ang nakakapagligtas.
• Ang mga huwad na diyus-diyosan ay hindi lamang walang naitutulong, kundi nagdaragdag pa ng kapahamakan at pagkalugi sa kanilang mga sumasamba.
• Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na laging lumapit sa Allah nang may katapatan, at huwag maglagay ng pag-asa sa anumang bagay maliban sa Kanya, sapagkat Siya lamang ang tunay na mapagkakatiwalaan at tagapagligtas.