Surah Hud — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَعْنَةً – Sumpa o pagkawalay sa awa ng Allah.
• الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ – Ang regalo o tulong na ibinigay; tumutukoy sa sama-samang parusa at sumpang sumapit sa kanila.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah na ang mga tao ni Paraon at ang kanilang mga pinuno, matapos silang malunod sa dagat bilang parusa sa mundong ito, ay sinundan pa sila ng sumpa at pagkawalay sa awa ng Allah sa kanilang buhay dito sa mundo. Hindi lamang iyon, kundi sa Araw ng Pagkabuhay, sila ay sasapitin muli ng sumpa at pagkawalay sa awa ng Allah sa pamamagitan ng pagpapasok sa kanila sa Impiyerno. Tunay na napakasama ng pinagsama-samang parusang ito na dumating sa kanila — ang pagkalunod, ang sumpa sa mundo, at ang pagdurusa sa Kabilang Buhay. Ang lahat ng ito ay bunga ng kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsuway at pagmamalaki laban sa Allah ay may agarang bunga sa mundo, at may kasunod pang parusa sa Kabilang Buhay — kaya dapat matuto ang tao mula sa kasaysayan ng mga naunang bansa.
2. Ang sumpa ng Allah ay nangangahulugan ng pagkawalay sa Kanyang awa, at ito ang pinakamalaking kapahamakan para sa sinuman.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan, bagkus ay binibigyan Niya sila ng nararapat na parusa.
4. Bilang mga Muslim, dapat tayong magpasalamat sa Allah sa Kanyang gabay at awa, at magsikap na iwasan ang mga dahilan na magdadala sa atin sa Kanyang galit at sumpa.