Худ сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі…

Худ · 101/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі келген кезде, Аллаһтан өзге жалбарынған құдайлары оларға ешбір пайда келтірмеді. Әрі Оларға зияннан басқаны арттырмады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ظَلَمْنَاهُمْ: оларға әділетсіздік жасадық, яғни оларды себепсіз жоймадық.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: өздеріне өздері зұлымдық жасады, өз бастарын қасіретке ұшыратты.
أَغْنَتْ: пайда берді, құтқарды, арылтты.
آلِهَتُهُمُ: олардың тәңірлері, яғни Аллаһтан басқа табынған пұттары.
أَمْرُ رَبِّكَ: Раббыңның әмірі, яғни Оның азап туралы бұйрығы келген кезде.
تَتْبِيبٍ: құрдымға кету, зиянға ұшырау, жоғалту.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен халықтарды жойған кезде оларға ешқандай әділетсіздік жасалмағанын баяндайды. Олардың жойылуы себепсіз болған жоқ, керісінше олар өздерінің істеген істерімен, яғни Аллаһқа серік қосуларымен және жер бетінде бүлік шығаруларымен өз бастарына зұлымдық жасады. Олардың азабы туралы Раббыңның әмірі келген сәтте, олар Аллаһтан басқа шақырып, табынған тәңірлері оларға ешбір пайда бере алмады, олардан азапты қайтара алмады. Тіпті сол пұттары оларға пайда бермек түгілі, тек құрдымға кету мен зиянды ғана үстемеледі. Яғни олардың пұттарға деген сенімі мен табынуы олардың апатын одан әрі тереңдете түсті.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһ ешкімге әділетсіздік жасамайды; адам басына келген қасірет өз қолымен жасаған күнәларының салдары.
Аллаһтан басқаға табыну адамды құтқармайды, керісінше оны одан әрі құрдымға жетелейді.
Ақиқат тәңір тек Аллаһ қана, сондықтан барлық дұға мен тілек тек Оған бағышталуы тиіс.
Өзін-өзі алдау мен ширктің ақыры өкініш пен зиянға ұшыратады.
Бұл аят адамды ойлануға, тура жолға түсуге және Аллаһтың әміріне бойсұнуға шақырады.

📜 Аят 99-103 — Худ сүресі

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс қалмайды. Бұл берілген сый неткен жаман

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян етеміз. Олардың кейбірі орнында тұр, ал кейбірі орылған жойылған

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат бар. Бұл барлық адамдар жиналатын күн. Әрі барлығы қатысатын күн

← Аят 100 📖 Худ Аят 102 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

101Аят

Аударма — Худ 101

Худ сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі…

Сүресі Аят 101/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.