Худ сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс…

Худ · 99/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihee la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; bi`sar rifdul marfood

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс қалмайды. Бұл берілген сый неткен жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُتْبِعُوا: артынан ертілді, ілестірілді.
لَعْنَةً: қарғыс, яғни Аллаһтың рақымынан қуылу.
الرِّفْدُ: берілген нәрсе, үлес, сый.
الْمَرْفُودُ: қайталанып, үсті-үстіне қосылған.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Фирғаун мен оның еріп келген қауымы туралы баяндайды. Аллаһ оларды осы дүниеде суға батырып жойып, оның үстіне қарғысқа ұшыратты. Яғни олар дүниеде де Аллаһтың рақымынан аластатылып, қорлыққа тап болды. Ал Қиямет күні де олар тағы да қарғысқа ұшырап, тозаққа кіргізіледі. Осылайша оларға екі жақта да қарғыс пен азап қатар берілді. Бұл — оларға берілген ең жаман үлес, себебі бір қарғыс екіншісіне жалғасып, азап үсті-үстіне қосыла түсті.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһқа қарсы шығып, зорлық-зомбылық жасағандардың ақыбеті дүниеде де, ақыретте де ауыр болады.
Аллаһтың әділдігі кемел: Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, әркім өз ісіне қарай жазасын алады.
Дүниедегі жаза ақыреттегі жазаның алдында ғана ескерту іспетті; ақыреттегі азап әлдеқайда ауыр әрі мәңгілік.
Бұл аят адамды ойландырып, иманға, тәубеге және жақсылыққа шақырады. Аллаһтың рақымынан айырылып қалудан сақтандырады.
Құран — тарихтан ғибрат алуға, өткендердің халінен сабақ алуға бастайтын кітап. Ол адамды тура жолға, мейірімді әрі әділ Жаратушыға бет бұруға үндейді.

📜 Аят 97-101 — Худ сүресі

97إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ

Фиръаунға және оның уәзір, бектеріне. Олар Фиръаунның әміріне ерді. Ал, Фиръаунның әмірі дұрыс емес еді

98يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ ۖ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ

Ол Фиръаун Қайта тірілу қиямет күні елінің алдында жүріп, оларды Оттағысуатқа алып келеді. Олар баратын суатнеткен жаман

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс қалмайды. Бұл берілген сый неткен жаман

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Ей, Мұхаммед! Міне, осы елді мекендердің кейбір хабарларын саған баян етеміз. Олардың кейбірі орнында тұр, ал кейбірі орылған жойылған

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі келген кезде, Аллаһтан өзге жалбарынған құдайлары оларға ешбір пайда келтірмеді. Әрі Оларға зияннан басқаны арттырмады

← Аят 98 📖 Худ Аят 100 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

99Аят

Аударма — Худ 99

Худ сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан осы өмірде де, Қайта тірілу қиямет күні де қарғыс…

Сүресі Аят 99/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.