Hud surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз уларга зулм қилмадик. Лекин ўзларига зулм қилдилар. Роббингнинг амри…

Hud · 101/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Wa maa zalamnaahum wa laakin zalamooo anfusahum famaaa aghnat `anhum aalihatuhumul latee yad`oona min doonil laahi min shai`il lammaa jaaa`a amru Rabbika wa maa zaadoohum ghaira tatbeeb

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз уларга зулм қилмадик. Лекин ўзларига зулм қилдилар. Роббингнинг амри келган пайтда Аллоҳни қўйиб илтижо қилган «худо»лари ҳеч бир нарсада уларнинг ҳожатларини чиқара олмади. Уларга зиёндан бошқани зиёда қилмадилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ – o'zlariga zulm qildilar, ya'ni o'zlarini halokatga duchor qildilar.
أَغْنَتْ – foyda berdi, himoya qildi, biror narsani daf qildi.
تَتْبِيبٍ – halokat, ziyon, xusron (yo'qotish).

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'tgan ummatlarning (Hud, Solih, Shuayb va boshqa payg'ambarlarning qavmlari) halok bo'lishi haqida so'z yuritib, ularning halokati zulm va nohaqlik bilan emasligini, balki ularning o'zlariga qilgan zulmlari tufayli ekanini bayon qilmoqda. Ya'ni, Alloh ularni gunohsiz holda yo'q qilmadi, balki ular o'zlarining shirk keltirishlari, kufrda davom etishlari va yer yuzida buzg'unchilik qilishlari bilan o'zlariga zulm qildilar va o'zlarini halokatga duchor qildilar.

Keyin Alloh taolo ularning butlari va xudolari haqida xabar beradi: ular Allohdan o'zga iloh qilib ibodat qilgan narsalari — butlar, sanamlar va boshqa ma'budlar — ularga hech qanday foyda bermadi. Qachonki Rabbingizning azobi keldi (ya'ni, halokat buyrug'i chiqdi), o'sha ilohlar ularni azobdan saqlab qola olmadi, na ozgina bo'lsa ham himoya qila oldi. Balki bu butlar ularga faqat ziyon va halokatni orttirdi, chunki ular shu butlarga sig'inishlari sababli azobga loyiq bo'ldilar va bu ularning xusronini yanada kuchaytirdi.

Foydalar:

Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi; har bir inson o'z qilmishi bilan o'z taqdirini o'zi belgilaydi. Bu esa adolatning oliy namunasi bo'lib, insonni mas'uliyatli bo'lishga undaydi.
Allohdan o'zga narsalarga suyanish va ulardan yordam kutish — behuda ishdir. Yagona suyaniladigan va yordam so'raladigan zot Allohning O'zidir.
Gunoh va shirk insonni halokatga yetaklaydi, ammo tavba va to'g'ri yo'lga qaytish esa najotga sabab bo'ladi. Shuning uchun har bir inson o'z hayotini tekshirib, Allohning amriga itoat etishi lozim.
Bu oyat musulmonlarga ibrat beradi: o'tgan ummatlarning oqibati ularning o'z qilmishlari tufayli bo'lgan, demak, biz ham o'z amallarimizga e'tibor berishimiz va Allohning rahmatidan umid qilgan holda gunohlardan saqlanishimiz kerak.

📜 Oyat 99-103 — Hud surasi

99وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ

Бу дунёда ҳам, қиёмат кунида ҳам уларга лаънат эргашадир. Бу қандай ҳам ёмон ёрдамдир!

100ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

Мана булар–шаҳарларнинг хабарларидан бўлиб, уларни сенга қисса қилаётирмиз. Улардан (ўз ўрнида) турганлари ҳам бор, йиқилганлари ҳам бор.

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ

102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

Роббинг золим шаҳарларни ушлаганида, ана шундай ушлайдир. Албатта, Унинг ушлаши аламли ва шиддатлидир.

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ

Албатта, бунда охират азобидан қўрққан кимса учун ибрат бордир. Бу кун одамлар жамланадиган бир кундир. Бу кун шоҳид бўлинадиган кундир.

← Oyat 100 📖 Hud Oyat 102 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

101Oyat

Tarjima — Hud 101

Hud surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз уларга зулм қилмадик. Лекин ўзларига зулм қилдилар. Роббингнинг амри…

Sura Oyat 101/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3