Hud · 103/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, bunlarda axirət əzabından qorxanlar üçün bir ibrət vardır. Bu, insanların bir yerə toplanacağı bir gündür. Bu həm də hamının şahid olacağı bir gündür.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Bu ayədə Allah-Təala əvvəlki ümmətlərin başına gətirdiyi müsibətləri, onları məhv etməsini xatırladaraq, insanlara ibrət dərsi verir. Bu, axirət əzabından qorxan hər bir kəs üçün böyük bir nişanə və öyüd-dərsdir.

Kəlmələrin mənaları:

  • آيَةً (ayət) – burada ibrət, nişanə, dəlil mənasındadır.
  • خَافَ (xafə) – qorxmaq, çəkinmək.
  • مَّجْمُوعٌ (məcmu) – toplanmış, bir yerə yığılmış.
  • مَّشْهُودٌ (məşhud) – şahid olunan, hamının görəcəyi, hazır olacağı gün.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə bizlərə xəbər verir ki, keçmiş zalım qövmlərin – Ad, Səmud, Lut tayfası və digərlərinin – başına gətirilən müsibətlər, onların məhv edilməsi, yalnız bir ibrət və öyüd mənbəyidir. Lakin bu ibrətdən yalnız o kəslər faydalanar ki, axirət əzabından qorxar, Allahın cəzasından çəkinər və bu dünyanın keçici olduğunu dərk edər.

O gün – Qiyamət günü – elə bir gündür ki, bütün insanlar, ilk yaranandan axırıncıya qədər, bir yerə toplanacaqdır. Heç kəs o gündən qaça bilməz. Bu, elə bir gündür ki, bütün məxluqat onu görəcək, bütün gözlər ona şahid olacaqdır. O gün heç bir sirr gizli qalmayacaq, hər kəsin əməli üzə çıxacaqdır.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı keçicidir və əsl həyat axirətdədir. Allah-Təala keçmiş ümmətlərin başına gətirdiyi müsibətləri bizə əbəs yerə xəbər verməmişdir. Bu, bizim üçün bir xəbərdarlıqdır ki, o günə hazırlıqlı olaq. O günə iman gətirən, o gündən qorxan və ona hazırlaşan kimsə, əsl qurtuluşa nail olacaqdır.

Allah-Təala bizləri o böyük günün dəhşətindən qorusun və bizləri Cənnətində mükafatlandırsın! Amin!



📜 Ayə 101-105 — Hud surəsi

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm etdilər. Rəbbinin əmri gəldikdə Allahdan başqa çağırdıqları bütlər onları heç nədən qurtara bilmədilər. Bütlər onların ancaq tələfatını artırdı.
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Rəbbin, haqsızlıq edən məmləkətləri yaxaladığı zaman belə yaxalayır. Onun yaxalaması həqiqətən də, üzücüdür, şiddətlidir.
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Həqiqətən, bunlarda axirət əzabından qorxanlar üçün bir ibrət vardır. Bu, insanların bir yerə toplanacağı bir gündür. Bu həm də hamının şahid olacağı bir gündür.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Biz onu sadəcə müəyyən olunmuş vaxtadək təxirə salmışıq.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Qiyamət gəldiyi gün Allahın izni olmadan heç kəs danışa bilməz. Onlardan kimi bədbəxt, kimi də xoşbəxt olacaq.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
103Ayə

Tərcümə — Hud 103

Hud surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bunlarda axirət əzabından qorxanlar üçün bir ibrət vardır. Bu,…

Surə Ayə 103/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers