Худ · 103/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат бар. Бұл барлық адамдар жиналатын күн. Әрі барлығы қатысатын күн

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آيَةً — ғибрат, сабақ, белгі.
  • مَجْمُوعٌ — жинақталған, бір жерге топтастырылған.
  • مَشْهُودٌ — куәландырылған, барлық жаратылыс көріп, куә болған күн.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алла Тағала бұрынғы залым қауымдарды қалайша жойып жібергенін баяндады. Осы аятта сол оқиғаларға тоқталып, былай дейді: расында, сол қауымдардың жойылуында ақыреттегі азаптан қорыққан адамдар үшін үлкен ғибрат пен сабақ бар. Өйткені жүрегінде Алланың азабынан қорқу бар адам ғана осындай оқиғалардан ой түйіп, тәубеге келеді. Ал қатыгез, мейірімсіз жүректер мұндай сабақтан ешбір әсер алмайды.

Содан кейін аят қиямет күнінің сипатын баяндайды: ол — барлық адамзат жинақталатын күн. Алғашқылар мен соңғылар, бүкіл жаратылыс бір алаңға топтасып, әркім өз ісі үшін жауап береді. Бұл күн — тек қана жиналу күні емес, сонымен қатар барлық жаратылыстың көз алдында куәландырылатын, ешкімнен жасырын қалмайтын ұлы күн. Онда әрбір пенде өз амалдарының есебін ашық түрде береді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағала өткен залым қауымдарды жойып, тарихта үлкен сабақ қалдырды. Бұл — адамзатқа берілген ескерту: әділетсіздік пен зорлық ешқашан жазасыз қалмайды.
  • Ақыреттегі азаптан қорқу — адамды тура жолда ұстайтын, оны жақсылыққа бастайтын үлкен қасиет. Жүрегінде осы қорқыныш бар адам ғана ғибрат алады.
  • Қиямет күні — бүкіл адамзат жинақталатын, ешкім қашып құтыла алмайтын күн. Бұл әр адамды өз өмірін ой елегінен өткізуге, жақсылық жасауға шақырады.
  • Бұл күннің барлығына куә болуы — Алланың әділдігінің көрінісі. Ешбір амал жасырын қалмайды, әркім өз еңбегінің жемісін алады.
  • Осындай аяттар адамды дүниеқұмарлықтан арылтып, ақыретті ойлауға, Алланың разылығын іздеуге бастайды. Ислам діні адамды әрдайым ойлануға, жауапкершілікті сезінуге шақырады.


📜 Аят 101-105 — Худ сүресі

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Біз оларға әділетсіздік етпедік. Олар өздеріне-өздері әділетсіздік етті. Раббыңның әмірі келген кезде, Аллаһтан өзге жалбарынған құдайлары оларға ешбір пайда келтірмеді. Әрі Оларға зияннан басқаны арттырмады
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы жазалауы осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы жазалауы -күйзелтуші, қатты
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат бар. Бұл барлық адамдар жиналатын күн. Әрі барлығы қатысатын күн
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Біз оны қайта тірілетін күнді белгіленген бір мерзімге дейін ғана кешіктіреміз
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Ол қайта тірілетін күн келген күні, ешбір жан Оның рұқсатынсыз сөйлемейді. Олардың ішінде бақытсызы да, бақыттысы да болады
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
103Аят

Аударма — Худ 103

Худ сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, мұнда соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабынан қорыққандар үшін ғибрат…

Сүресі Аят 103/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers