Quran Lmuqaddes › Hud › Aya 113
Hud · 113/123
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Hud
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝١١٣
🔤 Transliteration
Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa`a summa laa tunsaroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur pqeôôibet ar wid idensen, a kwen tnal tmes! Ur tesâim bab, war Öebbi, ihi, ur tepwasellkem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَرْكَنُوا: ur ttexsasem, ur tqerben, ur ttemcabi ara s wul.
  • الظالمين: wid idensen, wid ur ntebbi ara Llah.
  • فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ: a kwen terrez tmes, a kwen tḥerreq.
  • أَوْلِيَاء: imawlan, iɛawinen, wid ara kwen isellken.

Tafsir n Laya:

A wid iumnen! Ur ttexsasem i wid idensen, ur ttemcabi ara yidsen, ur tteddut ara d wawalen nnsen, ur ttemxalafet ara yidsen s wul neɣ s tuffɣa. Axater ma ttexsasem yidsen, a kwen terrez tmes n Lahab, a kwen tḥerreq. Ur tesɛam ihi, war Llah, iɛawinen neɣ imawlan ara kwen isellken seg uɛaqeb, ur tesɛam win ara kwen id isellken neɣ i kwen id ineḥḥben. Ihi, ǧǧet aṭṭan nnsen, ddut d ubrid n Llah kan, ur tteddut d wid idensen, akken ur tḥeqqerem iman nnwen.

Ifaydin:

  • Llah Iɛezz yella Iḥader aylan n tmeddurt n umumen, ur d-yettawi ara ar tucçiwin.
  • Amdan iqerben ar idensen, yezmer ad yili d amsedfer nnsen, ɣef waya ilaq ad yɛezzel iman-is segsen.
  • Tmes n Lahab tella i wid iteddun d idensen, d aɛeqeb meqqren.
  • Llah kan i d Bab n rrbeḥ, d Neppa i d Win ara isellken i iumnen, ur illi wiyaḍ.
  • Asirem n umdan ilaq ad yili ɣef Llah kan, ur ɣef win i densen.


📜 Aya 111-115 — Sura Hud

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
War ccekk, akken ma llan, ad Ikafi Mass ik igiten nnsen, s lmizan. Neppa, s tidep, Issen ayen xeddmen.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ihi, ili d uwqim, akken i k ippunefk lameô, keçç akked wid isteôoâen yidek. Ur be$wvet. Neppa, s tidep, Ipwali ay txeddmem.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Ur pqeôôibet ar wid idensen, a kwen tnal tmes! Ur tesâim bab, war Öebbi, ihi, ur tepwasellkem.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
èéal ûbeê, tameddit, kra n lewqat n yiv. S tidep, ise$iyen neqqven tucmitin. Ayagi d asmekti i wid ismektayen.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Eûbeô! Öebbi, s tidep, ur Iveggiâ taqdiât n lâuûam.
← Aya 112 📖 Hud Aya 114 →
HudLqaɛida n Quran
123Aya
MeccanRevelation
113Aya

Astrar — Hud 113

Sura Hud Aya 113 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur pqeôôibet ar wid idensen, a kwen tnal tmes! Ur…

Sura Aya 113/123 — Sura Hud هود (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Hud Seld, Sura Hud Astrar, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 111–115. S Tamazight: العربية.


Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Read Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Ssiwel Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers