ဟူဒ် · 113/123
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝١١٣
Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa`a summa laa tunsaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြကုန်သော သူတို့အပေါ် ဝယ် ယုံကြည်စိတ်ချအားထားခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့(ယုံကြည်စိတ်ချအားထားကြ)ပါလျှင် အသင်တို့၌ ငရဲမီး(ဘေး)သည် ထိရောက်ပေမည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ အဆွေခင်ပွန်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ကူညီမှိုင်းမခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • تَرْكَنُوا (တရ်ကူနူ): ယိမ်းယိုင်ခြင်း၊ စိတ်နှလုံးဖြင့် ယိမ်းယိုင်စွဲလမ်းခြင်း၊ စိတ်အေးချမ်းစွာ မှီခိုအားထားခြင်း။
  • ظَلَمُوا (ဇလမု): မတရားပြုလုပ်သူများ၊ အမှောင်ဘက်သို့ လိုက်ပါသူများ၊ ကာဖိရ်များ။
  • فَتَمَسَّكُمُ (ဖတမတ်စ္စကူမု): ထို့နောက် သင်တို့ကို ထိရောက်စေမည်၊ ရောက်ရှိစေမည်။
  • أَوْلِيَاءَ (အောင်လိယာအ်): ကူညီစောင့်ရှောက်သူများ၊ မဟာမိတ်များ၊ အုပ်ထိန်းသူများ။
  • تُنصَرُونَ (တွန်ဆရူန): သင်တို့သည် ကူညီခံရမည်၊ ကယ်တင်ခံရမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို သတိပေးတော်မူသည်မှာ မတရားပြုလုပ်သော ကာဖိရ်များ၊ အမှောင်ဘက်သို့ လိုက်ပါသူများဘက်သို့ စိတ်နှလုံးဖြင့် ယိမ်းယိုင်ခြင်း၊ သူတို့အား ချစ်ခင်မြတ်နိုးခြင်း၊ သူတို့၏ စကားကို နှစ်သက်လက်ခံခြင်း၊ သူတို့နှင့် ရောနှောပေါင်းသင်းခြင်းများ မပြုလုပ်ကြရန် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ထိုသို့ ယိမ်းယိုင်ခြင်းကို ပြုလုပ်ပါက ငရဲမီး၏ ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ မည်သည့် ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ မဟာမိတ်မျှ မရှိဘဲ၊ မည်သူကမျှ ကယ်တင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအား မတရားသူများနှင့် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မပေါင်းသင်းရန်၊ သူတို့၏ လမ်းစဉ်ကို မလိုက်ပါရန် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များကို ချစ်ခင်တော်မူပြီး ငရဲမီးမှ ကာကွယ်ရန် သတိပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • မတရားသူများ၊ ကာဖိရ်များနှင့် စိတ်နှလုံးဖြင့် ယိမ်းယိုင်ခြင်းသည် ငရဲမီးသို့ ရောက်စေသော အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်ကို သိရှိရခြင်းဖြင့် မုအ်မင်န်များသည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ထိန်းသိမ်းရမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် စစ်မှန်သော ကူညီစောင့်ရှောက်သူ၊ မဟာမိတ် ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ မည်သည့် အားကိုးရာမျှ မရှိကြောင်း နားလည်ရခြင်းသည် အီမာန်က


📜 အာယာသ် 111-115 — စူရာ ဟူဒ်

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
၎င်းပြင် (ထိုသူတို့အနက်) အသီးသီးတို့သည်အကြင်သူများပင် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် အချိန်ကျရောက်သောအခါ ထိုသူတို့၏ အပြုအမူများ(၏အစား)ကို အပြည့်ပေးတော်မူမည်။ ဧကန်အမှန်ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ ပြုမူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိမြင်တော် မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်လည်းကောင်း၊ ဝန်ချတောင်းပန်ပြီး အသင်နှင့်အတူရှိနေသူများသည် လည်းကောင်း၊အသင့်အမိန့်တော် ကျရောက်သည့်အတိုင်း ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်စွာရှိကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ကျူးလွန်ခြင်းမပြုကြ ကုန်လင့်။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ပြုမူသမျှတို့ကို ကောင်းစွာ မြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြကုန်သော သူတို့အပေါ် ဝယ် ယုံကြည်စိတ်ချအားထားခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့(ယုံကြည်စိတ်ချအားထားကြ)ပါလျှင် အသင်တို့၌ ငရဲမီး(ဘေး)သည် ထိရောက်ပေမည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့အဖို့ အဆွေခင်ပွန်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ကူညီမှိုင်းမခြင်းကိုလည်း ခံကြရမည်မဟုတ်ပေတကား။
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
၎င်းပြင် အသင်သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကိုနေ့၏နှစ်ဖက်အစွန်း၌လည်းကောင်း၊ ည၏အစိတ်အပိုင်းများ၌လည်းကောင်း၊ ဆောက်တည်ပါလေ။ (မလွဲဧကန် ကောင်းမှုသုစရိုက်များသည် မကောင်းမှုဒုစရိုက်များကို ပပျောက်စေကုန်၏။) ဤကား ဆုံးမဩဝါဒကို နာခံသူများအဖို့ ဆုံးမဩဝါဒပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
ထို့ပြင် အသင်သည် သည်းခံပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းမှုပြုကုန်သော သူတော်စင်တို့၏အကျိုးကို အချည်းနှီး ဆုံးရှုံး စေတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။
ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
123အာယာသ်
MeccanRevelation
113အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 113

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 113 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ကြကုန်သော သူတို့အပေါ် ဝယ် ယုံကြည်စိတ်ချအားထားခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ သို့(ယုံကြည်စိတ်ချအားထားကြ)ပါလျှင် အသင်တို့၌…

စူရာ အာယာသ် 113/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 111–115. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers