Sura Hud — Aya 113

Maana ya Maneno:

• Tarka’u: Msitegemee, msijitwike, wala msikubaliane nao kwa moyo wenu.
• Fatamassakumu: Moto utakuguseni na kuwaathiri.
• Awliyaa: Walinzi, wasaidizi, au wenye kukulindeni.
• Tunsaruu: Msaada wa kuwaokoa kutokana na adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Msiegemee wala msijitwike kwa makafiri na wale waliojidhulumu wenyewe kwa kumkufuru Mwenyezi Mungu, kwa kuwapenda, kuwategemea, au kuwafuata katika mambo yao, hata kwa kiasi kidogo cha kukubaliana nao kwa maneno au matendo. Kwa sababu kufanya hivyo kutakufikieni moto wa Jahannamu, na mtakuwa hamna mlinzi wala msaidizi yeyote asiye Mwenyezi Mungu atakayewalinda au kuwasaidia. Hapana! Hata mtakapokuwa katika adhabu hiyo, hamtapata mtu wa kukunusuruni wala kukuteteeni. Basi jiepusheni kabisa na kuwaegemea madhaalimu, ili msije mkaangamia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya kuwaegemea madhaalimu kwa namna yoyote ile, kwani kuwaegemea kwao ni hatari kubwa inayompeleka mtu kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu.
2. Inatufundisha kwamba mwaminifu anapaswa kuwa na msimamo thabiti wa kujitenga na makafiri na wale wanaomdhulumu Mwenyezi Mungu na waja wake, hata kama hawamtendei yeye ubaya.
3. Inatukumbusha kwamba msaada wa kweli unatoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, na hakuna mtu yeyote anayeweza kutuokoa kutokana na adhabu Yake isipokuwa Yeye Mwenyewe.
4. Aya inatuhimiza kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu, kwa kuwa Yeye ndiye mlinzi wa kweli na msaidizi wa mwisho kwa Waumini.