ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَرْکَنُوا: میل کردن، اعتماد کردن و دل بستن به کسی.
- فَتَمَسَّکُم: پس به شما برسد و گرفتارتان کند.
- أَوْلِیَاء: یاران و یاورانی که از شما دفاع کنند.
- تُنصَرُونَ: یاری میشوید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان را از هرگونه گرایش و دلبستگی به ستمکاران بازمیدارد. منظور از «رکون» تنها دوستی ظاهری نیست، بلکه هرگونه اعتماد قلبی، آرامش گرفتن از گفتار و رفتار آنان، یا همراهی با آنان در ظلم و ستم را شامل میشود. این کار سبب میشود که انسان در معرض عذاب الهی قرار گیرد و آتش دوزخ او را فراگیرد.
خداوند هشدار میدهد که اگر کسی به ستمگران تکیه کند و از آنان پیروی نماید، در روز قیامت هیچ یاوری نخواهد داشت که او را از عذاب نجات دهد. هیچ کس جز خدا نمیتواند او را یاری کند و از کیفر الهی محافظت نماید. بنابراین، مؤمنان باید همواره از ظالمان فاصله بگیرند و به خداوند پناه ببرند، چرا که تنها اوست که میتواند در برابر ظلم و ستم، یاریگر بندگان مخلص خود باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که مسلمان نباید به ظالمان و ستمگران دل ببندد یا به آنان اعتماد کند، حتی اگر در ظاهر منافعی برایش داشته باشد.
- نشان میدهد که محبت و دوستی با ستمکاران، انسان را به گناه و عذاب الهی نزدیک میکند و ایمان او را به خطر میاندازد.
- یادآوری میکند که تنها خداوند متعال ولی و یاور حقیقی مؤمنان است و هیچ قدرتی جز او نمیتواند انسان را از عذاب رهایی بخشد.
- مؤمنان را به استقلال و عزت دعوت میکند تا در برابر ظلم و باطل، مقاوم و پایدار باشند و هرگز به ستمگران پناه نبرند.
📜 آیه 111-115 — هود
ترجمه — هود 113
سوره هود آیه 113 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به ستمكاران ميل مكنيد، كه آتش بسوزاندتان. شما را جز…سوره آیه 113/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 111–115. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










