Huud · 113/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝١١٣
Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa`a summa laa tunsaroon
📖 Af-Soomaali
ha u iilanina kuwa dulmi falay oo Naaru idin taabato idiinmana sugno Eebe ka sokow Awliyo markaas laydiinna gargaari Maayo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • La rukoonin: Ha u iilanina, ha ku kalsoonaanina, ha u dhigmaynina qalbiga.
  • Kuwa dulmi falay: Gaalada iyo kuwa xadgudbay.
  • Oo idin taabto: Oo idin qabato, idin ku dhacdo.
  • Awliyo: Gargaarayaal, u taliyayaal, ama ilaaliyayaal.
  • Lamidna la idin ma gargaaro: Kadib gargaar idin heli maayo.

Tafsiirka:

Kumana iilannina, kumana kalsoonaanina, kumana u dhigmaynina qalbiga kuwa gaalada ah ee dulmiga falay, iyagoo ah dad xaqa ka leexday oo xumaanta ku socda. Ha u ekaanina inaad la noqotaan ama aad u jeclaataan hadalkooda iyo falalkooda. Haddii aad saas fashaan, waxaa idin qaban Naarta, oo idin ku dhacda cadaabkeeda darteed. Maamleheenna, ma jiro cid idinka ilaalin karta ama idinka badbaadin karta cadaabka Allaah marka uu idin ku dhaco. Waxaa intaa dheer, kadib ma helaysaan gargaare idin caawinaya, mana jiro cid idin ka difaaci karta. Sidaa darteed, ka fogaada dulmiga iyo kuwa dulmiga falaya, una dhowaada Allaah oo keliya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ka fogaanshaha dulmiga iyo kuwa dulmiga falaya: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ka fogaanno dadka dulmiga ah, ha ahaadeen gaalo ama muslimiin xadgudbay, waayo la macaamiliddoodu waxay keeni kartaa cadaab.
  2. Ilaalinta nafta iyo diinta: Waxay nagu digaysaa inaan ilaalino naftayada iyo diinteena, isla markaana ayna nagu xirnayn saaxiibtinimo ama u iilasho dad xaqa ka leexday, maxaa yeelay tani waxay noqon kartaa sabab aan ku dhicno Naarta.
  3. Kalsoonida oo dhan Allaah umayso: Aayaddu waxay nagu baraysaa inaan kalsoonida oo dhan saarno Allaah, oo aanan ka raadsan gargaar ama ilaalin cid aan isaga ahayn, waayo isagaa uun wax walba kara.
  4. Digtoonaanta saaxiibtinimada: Waxay nagu digaysaa inaan ka digtoonaanno saaxiibtinimada dadka xun, waayo waxay nagu qaadi kartaa jid qumman oo naga leexin karta xaqa.
  5. Natiijada xun ee dulmiga: Waxay nagu xusuusinaysaa in dulmigu leeyahay cawaaqib xun, oo ah Naar iyo cadaab, isla markaana aan jirin gargaare ka ilaalin kara.


📜 Aayad 111-115 — Suurah Huud

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dhammaan wuu u oofin Eebahaa Camalkooda illeen Eebe waxay camal fali wuu ogyahay.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ee u toosnow sida lagu faray adiga iyo inta kula toobadkeentay hana xadgudbina illeen Eebe waxaad camal falaysaan wuu arkaaye.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ha u iilanina kuwa dulmi falay oo Naaru idin taabato idiinmana sugno Eebe ka sokow Awliyo markaas laydiinna gargaari Maayo.
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
oog salaadda maalinta darfaheeda iyo qayb habeenka ka mida (saacaad) illeen wanaagu wuxuu tegsiiyaa (Tirtiraa) xumaantee, taasina waa waanada kuwa Ilaah xuska badan.
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
samir (adkayso) ilaahay ma dayaco ajirka kuwa sama falee.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
113Aayad

Tarjumaad — Huud 113

Suurah Huud Aayad 113 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ha u iilanina kuwa dulmi falay oo Naaru idin taabato…

Suurah Aayad 113/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 111–115. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers