ہود سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زالىملارغا مايىل بولماڭلار، (مايىل بولساڭلار) دوزاخ ئازابىغا قالىسىلەر، سىلەرگە اﷲ…

ہود · 113/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa`a summa laa tunsaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

زالىملارغا مايىل بولماڭلار، (مايىل بولساڭلار) دوزاخ ئازابىغا قالىسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا (دوزاختىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچ ياردەمچى يوقتۇر، ئاندىن كېيىن ھېچ ياردەمگە ئېرىشەلمەيسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«تەركەنۇ»: مەنىسى مېيىل قىلىش، يۆلەنمەك، كۆڭۈل بېرىش، ئۇلارنىڭ سۆزىگە ئىشىنىپ خاتىرجەم بولۇش.
«زەلەمۇ»: زۇلۇم قىلغۇچىلار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ ئىچىدە بولغان كىشىلەر.
«تەمەسسەكۇمۇ»: سىلەرگە يېتىش، تېگىش.
«ئەۋلىيا»: ياردەمچىلەر، ھۆددىگە ئالغۇچىلار، قوغدىغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا سىلەرنى زۇلۇم قىلغۇچى كاپىرلارغا ۋە گۇناھكار كىشىلەرگە مېيىل قىلىشتىن، ئۇلارغا كۆڭۈل بېرىشتىن ۋە ئۇلارنى دوست تۇتۇشتىن قاتتىق ئاگاھلاندۇرىدۇ. ئەگەر سىلەر ئۇلارغا مېيىل قىلىپ، ئۇلارنىڭ يولىغا ئەگىشىپ، ئۇلارنىڭ سۆزلىرىگە ئىشىنىپ خاتىرجەم بولساڭلار، ئۇنداقتا دوزاخ ئوتى سىلەرگىمۇ يېتىدۇ. شۇ ۋاقىتتا ئاللاھتىن باشقا سىلەرنى قوغدايدىغان، دوزاخ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى ۋە ھۆددىگە ئالغۇچى تېپىلمايدۇ. ئاندىن سىلەرگە ياردەم قىلىنىدىغان ھېچقانداق كۈچمۇ بولمايدۇ.

بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا زۇلۇم قىلغۇچىلارغا، گۇناھكارلارغا ۋە ئىمانسىزلارغا يېقىنلىشىش، ئۇلارغا مېيىل قىلىش ۋە ئۇلارنىڭ يولىنى تۇتۇشتىن ساقلىنىشنى بۇيرۇيدۇ. چۈنكى بۇنداق مېيىل قىلىش ئادەمنى ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ۋە دوزاخ ئازابىغا ئېلىپ بارىدۇ. مۇئمىن كىشى ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆلەنمەك، ئاللاھنى دوست تۇتۇش ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى كېرەك. ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق كۈچ ئادەمنى ھەقىقىي قوغداپ قالالمايدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر ئىمانىنى قوغداش، ئىسلامغا مۇھەببەت باغلاش ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ئارقىلىق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ.

📜 ئايەت 111-115 — ہود سۈرىسى

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

پەرۋەردىگارىڭ ھەر بىر ئادەمگە ئۇنىڭ قىلغان ئەمەللىرىڭنىڭ مۇكاپاتىنى تولۇق بېرىدۇ، اﷲ، ئەلۋەتتە، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىدىن تولۇق خەۋەرداردۇر

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ سېنى بۇيرۇغاندەك توغرا يولدا بولغىن، ساڭا ئىمان ئېيتقانلارمۇ توغرا يولدا بولسۇن. (مەنئى قىلىنغان ئىشلارنى قىلىپ) اﷲ نىڭ چەكلىرىدىن چىقىپ كەتمەڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ قىلمىشىڭلارنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

كۈندۈزنىڭ ئىككى تەرىپىدە (يەنى ئەتىگەندە ۋە كەچقۇرۇن ۋاقىتلىرىدا) ۋە كېچىنىڭ دەسلەپكى ۋاقىتلىرىدا ناماز ئۆتىگىن. شۈبھىسىزكى، ياخشى ئىشلار ئارقىلىق يامان ئىشلار يۇيۇلىدۇ. بۇ چۈشەنگۈچىلەر ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلاردىن يەتكەن ئەزىيەتلەرگە) سەۋر قىلغىن، اﷲ ھەقىقەتەن ياخشى ئىش قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرىنى بىكار قىلىۋەتمەيدۇ

→ ئايەت 112 📖 ہود ئايەت 114 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

113ئايەت

تەرجىمە — ہود 113

ہود سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زالىملارغا مايىل بولماڭلار، (مايىل بولساڭلار) دوزاخ ئازابىغا قالىسىلەر، سىلەرگە اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 113/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 111–115. ئۇيغۇرچە: Türkçe.