ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 113 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ፡፡ እሳት ትነካችኋለችና፡፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም፡፡…

ሁድ · 113/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa laa tarkanooo ilal lazeena zalamoo fatamassa kumun Naaru wa maa lakum min doonil laahi min awliyaaa`a summa laa tunsaroon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ፡፡ እሳት ትነካችኋለችና፡፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም፡፡ ከዚያም አትረድዱም፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

وَلَا تَرْكَنُوا፦ አትዘንቡ፣ አትጠጉ፣ በልባችሁ አትዘንቡ ማለት ነው። ሩኩን ማለት በልብ መውደድና መዘንበል ነው።
الَّذِينَ ظَلَمُوا፦ እነዚያ የበደሉት፣ ከእውነት የወጡት ከሓዲዎችና ጨካኞች።
فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ፦ እሳት ይነካችሁ፣ ይደርስባችሁ ማለት ነው።
مِن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ፦ ከአላህ ሌላ ለእናንተ የሚረዱዋችሁ፣ የሚጠብቁዋችሁ ወዳጆችና ረዳቶች የሉዋችሁም።
ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ፦ ከዚያም አትረዳም፣ አትድኑም።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ለእምነት ባለቤቶች ሁሉ ግልጽ ማስጠንቀቂያ ሰጥቷል። እነዚያ በደልን የሠሩትን፣ ከእውነት መንገድ የወጡትን ሰዎች በልባችሁ አትዘንቡ፤ አትውደዱዋቸው፤ አትተማመኑባቸውም። ወደ እነሱ መዘንበል ማለት በልብ ውስጥ ለእነሱ ፍቅር ማድረግ፣ በንግግራቸው መረጋጋት፣ በሐሳባቸው መስማማት ነው። እንዲህ የሚያደርግ ሰው ከእነሱ ጋር በዚያ የጨለማ መንገድ ላይ አብሮ ይጓዛል።

እናንተ ወደ እነሱ ብትዘንቡ፣ የእሳት ቅጣት ይደርስባችኋል። ያኔ ከአላህ ሌላ የሚረዳችሁ፣ ከእሳት የሚያድናችሁ ወዳጅም ሆነ ረዳት አታገኙም። ከዚያም ማንም አይረዳችሁም። ሁሉም የረዳትነት ምንጮች ይዘጋሉ። ይህ በጣም አስፈሪ የሆነ ማስጠንቀቂያ ነው።

እንግዲህ ውድ ወንድሞችና እህቶች ሆይ! ልባችንን ከአላህ ፍቅር ብቻ እናጥር። ከጨለማ ሰዎች ጋር በመቀራረብ ልባችን እንዳይዘንብ እንጠንቀቅ። አላህ ብቻ ነው የሚረዳን፣ የሚጠብቀን፣ የሚያድነን። ወደ እርሱ መመለስ የዘላለም ደስታና የጸጋ መንገድ ነው። እንዲህ የምናደርግ ከሆነ አላህ ልባችንን በእምነት ያጠነክራል፣ በቀዳሚውም በኋለኛውም ዓለም ያስደስተናል። እርሱ ምርጥ ጠባቂ ነው።