Sourate Hud — Verset 113

Explication des mots :

• « Tarkanoû » (تَرْكَنُوا) : incliner vers quelqu’un, s’appuyer sur lui, éprouver de l’affection pour lui et se laisser influencer par lui.
• « Fatamassakoum » (فَتَمَسَّكُم) : le feu vous touchera et vous atteindra.
• « Awliyâ’ » (أَوْلِيَاء) : alliés, protecteurs ou secoureurs.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ne vous inclinez pas vers ceux qui ont commis l’injustice » — c’est-à-dire : n’éprouvez aucune affection, ne vous fiez pas à eux, ne recherchez pas leur approbation, et ne vous laissez pas séduire par leurs paroles ou leurs actes. Cela inclut l’interdiction de les imiter, de les flatter, ou de tolérer leur injustice. « Car le feu vous toucherait » — c’est-à-dire : si vous vous inclinez vers eux, le châtiment du feu vous atteindra en raison de cette inclination et de cette compromission. « Et vous n’aurez, en dehors d’Allah, aucun allié » — nul ne pourra vous protéger du châtiment divin, ni vous sauver de Sa punition. « Puis vous ne serez point secourus » — vous ne trouverez personne pour vous venir en aide ou repousser le malheur qui vous frappera. Cette parole d’Allah est une mise en garde sévère contre toute forme de rapprochement avec les injustes, qu’il s’agisse des mécréants ou des oppresseurs, car cela conduit à la perdition dans ce monde et dans l’au-delà.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• L’interdiction formelle de s’incliner vers les injustes, que ce soit par affection, par flatterie, ou par compromission avec leur injustice.
• La conséquence grave de cette inclination : elle expose le croyant au châtiment du feu.
• L’importance de la loyauté envers Allah et de la dissociation claire des oppresseurs, car la protection véritable ne vient que d’Allah.
• La certitude que nul ne peut secourir le serviteur en dehors d’Allah ; c’est pourquoi le croyant doit s’attacher à Lui seul et chercher refuge auprès de Lui.
• Cette parole encourage le croyant à la fermeté dans la vérité et à la patience face à l’injustice, tout en lui rappelant que la victoire finale appartient aux pieux.