Hud · 121/123
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Hud
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١
Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
📖 E Fulfulde
Maakan ɓen ɓe gomɗinah: "Gollee e nokku mo’on. Menen kadi, ko men gollooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka ɗiɗi ɗi ngoni e nder Aaya nden:
  • مَكَانَتِكُمْ: Ngonka mooɗon, laawol mooɗon, e no mooɗon ngondiri e mun.
  • إِنَّا عَامِلُونَ: Menen kadi men ngollotoo e ngonka amen e laawol amen.
  1. Firo Aaya nden:

Alla ina wi'a Annabi mum (yo o his) yo o wi'an ɓen ɓe ngoonɗinaa e Alla, ɓe kafidaa Mo e goɗɗum: "Golloree e ngonka mooɗon e laawol mooɗon ngo ronkude e goonga e haɗde yimɓe heɗtude e mum, e torra Annabi e ɓen ɓe gollodii e makko. Menen kadi men ngollotoo e ngonka amen e laawol amen: ko fii tabitagol e diina amen, e yottinde yamiroore Alla, e muññagol e dow mun. Ndeen ko men habbitiiɓe e dow laawol amen ngal, e nodda yimɓe e mum, e muññagol e mun."

Ndee Aaya ina hollita kammba e hulɓinngol wonande ɓen ɓe ngoonɗinaa. Ko ɗum woni: golloree ko njiɗɗon, tawde menen kadi men ngollotoo; ndeen ko men habbitiiɓe e dow laawol amen ngal, e nodda yimɓe e mum, e muññagol e mun. Ndeen ko men ndaaroobe ɓanngannde e dow laawol amen ngal, e nodda yimɓe e mum, e muññagol e mun. Ndeen ko men ndaaroobe ɓanngannde e dow ɓanngannduyee nden, tawde menen kadi men ngollotoo e dow laawol amen ngal, e nodda yimɓe e mum, e muññagol e mun. Ndeen ko men ndaaroobe ɓanngannde e dow ɓanngannduyee nden.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden ina hollita wonde goonga e meere ina ngondi e haɓde, kono gomɗimɓe ɓen poti ko tabitde e diina maɓɓe, ɓe muñño, ɓe ndokka kattal e yahdu yeeso.
  • Ina waajira gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e gollal maɓɓe, ɓe ndaaron ko Alla fodani ɓe, tawde Alla kadi ina ndaari ko heeferɓe ɓen gollotoo.
  • Ina hollita wonde Alla ina senndi hakkunde gomɗimɓe e heeferɓe, kala e maɓɓe ina golloo e laawol mum, kono battane ɗen ina ceerndi.
  • Ina renndini ɓerɗe gomɗimɓe ɓen e dow laawol Alla, ina ɓeyda e maɓɓe tabital e muññal, tawde ɓe ngoni e ndaarde ballal Alla e foolde goonga.
  • Ina nodda heeferɓe ɓen yo ɓe ngaloo e laawol maɓɓe ngo boni ngo, tawde battane mum ko hasara e lepte, tawde Alla ina ndaari kala ko ɓe ngollata.


📜 Aaya 119-123 — Suuratu Hud

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
si wanaa ɓen ɓe Joomi maa yurmaa. Ko sabu ɗum O tagiri ɓe. Konngol Joomi maa ngol jojjii wonnde: "Pellet, Mi hebbiniray Jahannama jinna e yimɓe, ɓe denndaangal
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kala e mu’un, Meɗen fillano maa kabaruuji Nulaaɓe, ko Men tabintinra ɗum ɓernnde maa ngon. Aranii ma e ngol (cortewol) goonga e waaju e janntoore wonannde gomɗimɓe ɓen
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Maakan ɓen ɓe gomɗinah: "Gollee e nokku mo’on. Menen kadi, ko men gollooɓe
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Habbitee kadi. Menen ko men habbitiiɓe
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ko Alla heeranii wirniiɗi kammuuli ɗin e leydi ndin, ko ka Makko fiyaaku no fow ruttetee. Awa rewu Mo, fawo-ɗaa e Makko. Joomi maa wonaali welsindiiɗo e kon ko golloton
HudListu Alkur'aana
123Aaya
MeccanRevelation
121Aaya

Jaaɓtinde — Hud 121

Suuratu Hud Aaya 121 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maakan ɓen ɓe gomɗinah: "Gollee e nokku mo’on. Menen kadi,…

Suuratu Aaya 121/123 — Suuratu Hud هود (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Hud Nanu, Suuratu Hud Jaaɓtinde, Suuratu Hud mp3, Suuratu Hud pdf. Aaya 119–123. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers