呼德章 · 121/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ١٢١
Transliteration
Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你对不信道的人说:你们按你们的能力而工作吧,我们确是工作的!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- مَكَانَتِكُمْ:你们的状态、方式或道路。
- عَامِلُونَ:我们也在行动、工作。
经文解释:
先知穆罕默德啊!你对那些不信真主、不承认真主独一的人们说:“你们继续按你们的方式和道路去行动吧!你们可以继续抗拒真理的召唤,伤害先知和信士们。而我们也将坚持我们的道路和方式——坚定地信仰真主,执行他的命令,传播他的宗教,并为此而忍耐。你们等待你们行为的结局吧,我们也在等待我们行为的结局。”这节经文是对不信道者的严重警告和威胁,告诉他们真理必将胜利,虚伪必将失败。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真理与虚伪的斗争是自古以来的常道。真主命令他的先知向不信道者宣告这种坚定的立场,这本身就是一种力量的展示。作为信士,我们应当从这节经文中汲取力量:当我们坚持真理时,不必畏惧反对者的计谋,因为真主与我们同在。我们的责任是坚定地走在真主的道路上,做好我们应尽的义务,把结果交给真主。同时,这节经文也提醒我们,每个人都要为自己的选择负责——不信道者将承担他们行为的后果,而信士将获得真主的喜悦和乐园的报酬。让我们坚定信念,以智慧和善言劝人行善,以忍耐和信心面对一切挑战,因为真主的援助必定降临。
📜 节 119-123 — 章 呼德章
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
但你的主所怜悯的人除外。他为这件事而创造他们。你的主的判辞已确定了:我誓必以人类和精灵一起充满火狱。
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
关于使者们的消息,我把它告诉你,用来安定你的心。在这些消息中,真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了。
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
你对不信道的人说:你们按你们的能力而工作吧,我们确是工作的!
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
你们等待吧,我们确是等待的!
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
天地的幽玄只是真主的,一切事情只归他,故你应当崇拜他,应当信赖他。你的主绝不忽视你们的行为。
呼德章章节索引
123节
MeccanRevelation
121节
翻译 — 呼德章 121
章 呼德章 节 121 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你对不信道的人说:你们按你们的能力而工作吧,我们确是工作的!章 节 121/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 119–123. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








