Sura Hud — Vers 121

Ordforklaringer:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: På jeres måde, jeres tilstand, eller jeres position – dvs. fortsæt med det, I er i gang med.

Tolkning af verset:

Opmuntringen til profeten Muhammed (fred være med ham) om at sige til dem, der ikke tror på Allahs enhed og ikke anerkender Hans suverænitet: "Fortsæt med jeres handlinger på jeres måde og i overensstemmelse med jeres tilstand, hvor I modarbejder kaldet til islam, skader profeten og dem, der følger ham. Vi vil også fortsætte med vores handlinger på vores måde, som er at holde fast ved vores religion, følge Allahs befalinger og være tålmodige i denne sag. Vent på resultatet af vores sag, for vi venter også på resultatet af jeres sag." Denne udtalelse indeholder en alvorlig trussel og advarsel til de vantro, idet den viser, at begge parter vil se konsekvenserne af deres handlinger – de vantro vil møde nederlag i denne verden og straf i det hinsides, mens de troende vil opnå sejr og belønning.

Udledte lærdomme og formaninger:

• At være standhaftig i troen og ikke lade sig påvirke af modstandernes fjendtlighed er en profetisk tilgang, som muslimer bør efterligne.
• Verset opmuntrer til tålmodighed og vedholdenhed i at udbrede sandheden, uanset hvor stor modstanden er.
• Det minder om, at Allah ser alle handlinger, og at hver part vil få konsekvenserne af sine valg – hvilket giver håb til de troende og advarsel til de vantro.
• Det lærer muslimer at overlade resultatet til Allah og ikke fortvivle, selv når fjenderne synes stærke, for sejren tilhører dem, der følger sandheden.