Sura Hud — Ajet 121

Značenje riječi:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ – na vaš način, na vašem putu, u skladu sa vašim stanjem i pristupom.
• إِنَّا عَامِلُونَ – zaista, mi ćemo raditi (nastavljamo svojim putem).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji ne vjeruju u Allaha i ne priznaju Njegovo jedinstvo: "Radite onako kako želite, na vaš način i prema vašem stanju – u vašem okretanju od Istine, u vašem suprotstavljanju pozivu i u vašem zlostavljanju vjerovjesnika i onih koji su mu se odazvali. Mi ćemo, doista, raditi na svoj način – ustrajavajući na svojoj vjeri, pozivajući u nju i strpljivo podnoseći sve poteškoće na tom putu."

Ovim riječima Poslanik im prijeti i upozorava ih: čekajte posljedicu našeg djela i našeg stava, a i mi čekamo posljedicu vašeg djela i vašeg stava. To je jasna opomena i upozorenje da će se istina jasno pokazati, a laž nestati.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne smije posustati pred ustrajnošću nevjernika u zlu; njegova je dužnost da nastavi svojim putem, čvrst u vjeri i strpljiv u pozivu.
• Ajet sadrži utjehu za vjernike i prijetnju za nevjernike – jer ko radi na Istini, njegov trud neće propasti, a ko radi na laži, njegov trud će se obiti o njega.
• Ovo nas uči da svako djelo ima svoju posljedicu, te da je čovjek odgovoran za svoj izbor – bilo da ide putem dobra ili putem zla.
• Ajet budi nadu u srcu vjernika da je konačna pobjeda na strani Istine, ma koliko put bio težak i dug.