Sura Hud — Versículo 121

Significados de las palabras:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: sobre vuestra situación, condición o manera de proceder; es decir, seguid en vuestro camino y vuestro estado actual.

Interpretación de la aleya:

Dijo Dios —alabado sea— a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él): "Di, oh Mensajero, a quienes no creen en Dios ni reconocen Su unicidad: Seguid obrando según vuestra condición y vuestra manera de proceder, en vuestra oposición a la verdad, en vuestro rechazo de la fe y en vuestro daño al Mensajero y a quienes le respondieron. Nosotros, por nuestra parte, obramos según nuestra condición y nuestro camino: nos mantenemos firmes en nuestra religión, cumplimos las órdenes de Dios, llamamos a Su camino y soportamos con paciencia lo que nos sobreviene. Esperad, pues, el resultado de nuestra obra, que nosotros también esperamos el resultado de la vuestra."

Esta aleya constituye una seria advertencia y una amenaza para los incrédulos, pues les anuncia que su persistencia en la incredulidad y la hostilidad no quedará sin respuesta, y que el desenlace final estará a favor de los creyentes que obran con sinceridad y paciencia.

Enseñanzas y beneficios que se extraen de la aleya:

• El creyente debe mantenerse firme y constante en su fe y en su obra, sin dejarse intimidar por la oposición de los incrédulos, pues la verdad es más fuerte que la falsedad.
• La paciencia y la perseverancia en el camino de Dios son cualidades que conducen a la victoria, mientras que la arrogancia y la obstinación en el error conducen a la pérdida.
• Esta aleya infunde esperanza y tranquilidad en el corazón del creyente, recordándole que Dios está con quienes obran con rectitud y que el final feliz pertenece a los piadosos.
• Invita a reflexionar sobre la importancia de la obra y la intención: cada cual será juzgado según su camino y su esfuerzo, y nadie podrá escapar de la justicia divina.