Sura Hud — Aya 121

Maana ya Maneno:

• عَلَى مَكَانَتِكُمْ: kwenye hali yenu, njia yenu, na msimamo wenu.
• إِنَّا عَامِلُونَ: hakika sisi ni watendao (kazi) kwenye njia yetu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Waambie wale wasioamini kwa Mwenyezi Mungu, wasiompinga kuwa ni Mungu mmoja: Fanyeni kazi mliyonayo kwenye hali yenu na njia yenu ya kuipinga daawa ya Uislamu, kumuudhi Mtume na wanaoamini, na kuikataa haki. Hakika sisi ni watendao kazi kwenye njia yetu ya kusimamia imani yetu, kuitangaza daawa ya haki, na kuvumilia juu yake. Basi subirini muone matokeo yetu, na sisi tutasubiri tuone matokeo yenu. Hakika mwisho utakuwa wa wachamungu. Katika aya hii kuna vitisho na onyo kwa makafiri kwamba wataangamia kama walivyoangamia waliowatangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba kila mtu anafanya kazi kwenye njia yake, na Mwenyezi Mungu atamlipa kila mtu kwa kazi yake; hivyo mwamini anapaswa kushikamana na njia yake ya haki na asijali upinzani wa wengine.
2. Inafundisha mwamini kuvumilia na kusimama imara kwenye daawa ya haki, hata kama wapingaji wanafanya bidii yao ya kupinga, kwani ushindi ni wa Mwenyezi Mungu na waja wake wachamungu.
3. Inathibitisha kwamba mwamini anapaswa kuwa na matumaini na kusubiri usaidizi wa Mwenyezi Mungu, wakati makafiri wanasubiri adhabu; hii inatia nguvu moyoni na kuongeza imani.
4. Aya inaonya dhidi ya kujiona kuwa mwenye nguvu na kudharau daawa ya haki, kwani mwenye kufanya hivyo anajiletea mwenyewe hasara kubwa.
5. Inahimiza kufanya kazi kwa bidii na kwa dhati kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anawapenda wale wanaofanya kazi kwa ikhlasi na kusimama imara kwenye haki.