Sure Hud — Vers 121

Bedeutung einiger Wörter:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: auf eure Weise, nach eurem Standpunkt, in eurer Lage und auf eurem Weg.
• إِنَّا عَامِلُونَ: wir werden ebenfalls handeln und unser Werk tun.

Erläuterung der Ayah:

Sprich, o Gesandter, zu denjenigen, die nicht an Allah glauben und Ihm keine Einheit zusprechen: „Handelt weiter nach eurer Art und Weise, wie ihr es bisher getan habt – im Ablehnen der Wahrheit, im Bekämpfen der Botschaft und im Zufügen von Schaden dem Gesandten und den Gläubigen gegenüber. Wir hingegen werden nach unserer Art und Weise handeln, indem wir standhaft auf unserem Glauben verharren, zur Wahrheit aufrufen und geduldig all das ertragen, was ihr uns an Leid zufügt. So wartet nun ab, wie das Ende eurer Sache sein wird, denn auch wir warten ab, wie das Ende unserer Sache sein wird – und ihr werdet sehen, wem der Erfolg und der Sieg am Ende gehören wird.“

Diese Worte enthalten eine deutliche Drohung und eine ernste Warnung an die Ungläubigen, dass ihre Machenschaften gegen die Wahrheit scheitern werden und dass das gute Ende den Gottesfürchtigen gehört.

Lehren und Nutzen aus dieser Ayah:

1. Standhaftigkeit im Angesicht von Feindschaft: Der Gläubige soll unbeirrt seinen Weg gehen, auch wenn die Gegner der Wahrheit mit aller Macht versuchen, ihn zu behindern. Die Ruhe und Gelassenheit des Propheten (Friede sei auf ihm) und der Gläubigen angesichts der Drohungen der Ungläubigen ist ein Vorbild für alle Zeiten.
2. Die Gewissheit des Sieges: Wer auf Allah vertraut und auf Seinem Weg bleibt, dem gehört am Ende der Sieg – auch wenn der Weg beschwerlich erscheint. Diese Ayah stärkt das Herz des Gläubigen und gibt ihm Hoffnung.
3. Keine Angst vor den Machenschaften der Gegner: Der Gläubige soll sich nicht von der Zahl oder der Macht der Gegner einschüchtern lassen, sondern seine Aufgabe erfüllen und das Ergebnis Allah überlassen.
4. Die Schönheit des Dialogs im Islam: Selbst in der Konfrontation mit den Ungläubigen bleibt der Ton des Qur’an würdevoll und klar – er droht nicht mit Gewalt, sondern überlässt das Urteil der Zeit und Allah, dem Allwissenden.
5. Geduld als Schlüssel zum Erfolg: Die Ayah lehrt, dass Geduld und Ausdauer auf dem rechten Weg die Eigenschaften sind, die den Gläubigen auszeichnen und ihn letztlich zum Erfolg führen – im Diesseits wie im Jenseits.