ہود سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتمايدىغانلارغا ئېيتقىنكى، «سىلەر ئۆز يولۇڭلار بويىچە ھەرىكەت قىلىڭلار، بىزمۇ…

ہود · 121/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتمايدىغانلارغا ئېيتقىنكى، «سىلەر ئۆز يولۇڭلار بويىچە ھەرىكەت قىلىڭلار، بىزمۇ ئۆز يولىمىز بويىچە ھەرىكەت قىلايلى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«مَكَانَة»: بۇ يەردە ھالەت، ئەھۋال، ئۇسۇل، يول دېگەن مەنىدە.
«اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ»: ئۆز ھالىڭلار ۋە ئۇسۇلىڭلار بويىچە ئىش قىلىڭلار دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھقا ئىمان ئېيتمايدىغان، ئۇنى بىر دەپ بىلمەيدىغان كىشىلەرگە ئېيتقىن: سىلەر ئۆز ھالىڭلار ۋە ئۇسۇلىڭلار بويىچە ھەقنى رەت قىلىش، ئۇنىڭدىن توسۇش ۋە پەيغەمبەرگە ھەمدە ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەنلەرگە ئازار بېرىش يولۇڭلاردا ئىش قىلىڭلار. بىز بولساق ئۆز يولىمىزدا، يەنى دىنىمىزدا مۇستەھكەم تۇرۇش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش ۋە ھەقنى تەشۋىق قىلىش يولىدا ئىش قىلىمىز. سىلەر ئۆز ئاقىبىتىڭلارنى كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئۆز ئاقىبىتىمىزنى كۈتىمىز. بۇ ئايەتتە ئۇلارغا بىر خىل ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىت بار.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش ۋە ئىسلامغا دەۋەت قىلىشتا سەۋر قىلىش لازىم. كىمكى ھەقنى رەت قىلىپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭ ئاقىبىتى ئۆزىگە قالىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەق يولىدا تۇرغانلارغا ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئاقىبىتىنى ئۇتۇقلۇق قىلىدۇ.

📜 ئايەت 119-123 — ہود سۈرىسى

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا ئىدى، پۈتۈن ئادەملەرنى ئەلۋەتتە بىر ئۈممەت (يەنى بىر دىندا) قىلاتتى، ئۇلار (دىن توغرىسىدا) داۋاملىق ئىختىلاپ قىلىشقۇچىلاردۇر، پەقەت پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشكەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. اﷲ ئۇلارنى شۇنىڭ ئۈچۈن (يەنى ئىختىلاپ ئۈچۈن) ياراتتى. پەرۋەردىگارىڭنىڭ: «مەن چوقۇم پۈتۈن جىنلار ۋە ئىنسانلار بىلەن دوزاخنى توشقۇزىمەن» دېگەن سۆزى ئېنىق بەلگىلەندى

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

كۆڭلۈڭنى خاتىرجەم قىلىش ئۈچۈن، ساڭا پەيغەمبەرلەرنىڭ قىسسىلىرىنى بايان قىلىپ بېرىمىز، بۇ قىسسىلەر ھەقىقەتنى، مۆمىنلەر ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەت، ئىبرەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

سىلەر (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (شۇنى) كۈتىمىز»

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيبنى بىلىش پەقەت اﷲ قا خاستۇر، ھەممە ئىش اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ، اﷲ قا ئىبادەت قىلغىن ۋە اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن (يەنى ھەممە ئىشىڭنى اﷲ قا تاپشۇرغىن). پەرۋەردىگارىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭلاردىن غاپىل ئەمەستۇر

→ ئايەت 120 📖 ہود ئايەت 122 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

121ئايەت

تەرجىمە — ہود 121

ہود سۈرىسى ئايەت 121 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتمايدىغانلارغا ئېيتقىنكى، «سىلەر ئۆز يولۇڭلار بويىچە ھەرىكەت قىلىڭلار، بىزمۇ…

سۈرىسى ئايەت 121/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 119–123. ئۇيغۇرچە: Türkçe.