Surah Hud — Ẹsẹ 121

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مَكَانَتِكُمْ (makanatikum): ipò yín, ọ̀nà yín, àti bí ẹ ṣe ń ṣe nǹkan yín.
• إِنَّا عَامِلُونَ (innā ʿāmilūn): dájú, àwa ń ṣiṣẹ́ lórí ọ̀nà wa àti ipò wa.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Mùhámọ́dù (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Allāh, tí wọn kò sì jẹ́rìí sí ọ̀kanṣoṣo rẹ̀ pé: Ẹ máa tẹ̀síwájú nínú ọ̀nà yín àti ipò yín ti kíkọ̀jú kúrò nínú òtítọ́, tí dídènà fún àwọn ènìyàn kúrò nínú rẹ̀, àti tí fífi ipa mú àwọn tí ó gbà á gbọ́ lára. Dájú, àwa pẹ̀lú ń tẹ̀síwájú lórí ọ̀nà wa ti ìdúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn wa, tí pípè sí ọ̀nà Allāh, àti tí sùúrù lórí rẹ̀. Ẹ dúró de ìkẹyìn ọ̀rọ̀ wa, dájú àwa pẹ̀lú ń dúró de ìkẹyìn ọ̀rọ̀ yín. Nínú èyí ni ìkìlọ̀ àti ìdálẹ́bi wà fún wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙùr’áànù:

1. Ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́: Ẹ̀kọ́ àyọkà yìí kọ́ wa pé kí a máa dúró ṣinṣin lórí ẹ̀sìn wa, kí a má ṣe yẹ̀yẹ̀ kúrò nínú rẹ̀, kódà nígbà tí àwọn alátakò bá ń tako wa tàbí tí wọ́n ń ṣe wa ní ìpalára.
2. Sùúrù àti ìfaradà: Àyọkà náà ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìfaradà nínú pípè sí ọ̀nà Allāh, àti nínú fífi òtítọ́ hàn, láìka ìkọ̀jú àti ìdènà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe.
3. Ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh: Ó ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wa, kí a sì mọ̀ pé òun ni yóò ṣe ìdájọ́ òdodo láàárín wa àti àwọn alátakò.
4. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àyọkà náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń tako òtítọ́ pé kí wọ́n ronú nípa ìkẹyìn wọn, nítorí pé Allāh ń wo gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìfẹ́ràn ẹ̀sìn Ìsìláàmù: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Ìsìláàmù túbọ̀ dùn mọ́ni nítorí pé ó ń kọ́ wa ní ìwà tútù, ìdúró ṣinṣin, àti ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Allāh, tí ó sì ń fi ìrètí àti ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé ìkẹyìn wọn yóò dára.