Худ сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз

Худ · 121/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَكَانَتِكُمْ — сендердің қалып-күйлерің, жолдарың, ұстанған бағыттарың.
عَامِلُونَ — біз де іс істеушілерміз, өз жолымызда тұрақтымыз.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Аллаһқа сенбейтін, Оны бір деп танымайтын адамдарға айт: «Сендер өздеріңнің жолдарыңда, өз қалып-күйлеріңде жұмыстарыңды жалғастыра беріңдер — хақты қабылдамай, одан бет бұрып, шақыруға кедергі жасай беріңдер. Ал біз де өз жолымызда — дінде берік тұрып, Аллаһтың әмірін орындап, шақыруды жалғастырып, сабыр етіп іс істеушілерміз». Бұл аятта сенбейтіндерге ескерту мен қорқыту бар: әркім өз жолында еңбек етеді, бірақ ақырында кімнің жеңетінін, кімнің адасқанын уақыт көрсетеді. Мұсылмандар өз жолдарында берік болып, Аллаһтың әмірін орындауға бел буды; сенбейтіндер де өз жолдарында әрекет ете берсін, бірақ нәтиженің қандай болатынын күтеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мұсылманға өз дінінде берік тұруға, қарсылықтарға қарамастан шақыруды жалғастыруға шақырады.
Хақ жолында сабыр ету — жеңістің кепілі. Аллаһ әділ, сондықтан әркім өз ісінің нәтижесін көреді.
Аят мұсылманды қорқытпайды, керісінше нығайтады: біз өз жолымызда іс істеушілерміз, Аллаһ бізбен бірге.
Ислам — әділдік пен шыдамдылық діні. Ол адамды үмітсіздікке емес, сенімге, тұрақтылыққа және Аллаһтың көмегіне сенуге бастайды.
Бұл аят оқырманды ойлануға шақырады: қай жол — хақ жолы? Қай жол адамды құтқарысқа апарады? Ислам — сол құтқарыс жолы.

📜 Аят 119-123 — Худ сүресі

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

{тек Раббыңның рақым еткендері ғана одан аман }т Ол Аллаһ оларды осы үшін жаратты. Раббыңның: «Мен Жаһаннамды жындар және адамдардың бәрімен толтырамын», деген сөзі орындалды

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін баян етеміз. Саған Мұнда ақиқат және иманға келгендер үшін насихат әрі еске салу ескерту келді

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Күтіңдер, анығында біз де күтушіміз», деп айт

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Аспандардың және жердің құпиясы Аллаһта. Әрі істердің барлығы Оған қайтарылады. Оған құлшылық ет және Оған жүгініп, өзіңді тапсыр тәуекел ет . Сендердің Раббың не істеп жатқандарыңнан ғапыл емес

← Аят 120 📖 Худ Аят 122 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

121Аят

Аударма — Худ 121

Худ сүресі Аят 121 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз

Сүресі Аят 121/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 119–123. Қазақ тілінде: Русский.