Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "நீங்கள் உங்கள் போக்கில் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்களும் (எங்கள் போக்கில்) செயல்படுகிறோம்."
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്ത്തിക്കുകയാണ്.
مَكَانَتِكُمْ – உங்கள் நிலைமையின் பேரில், உங்கள் வழிமுறையின் படி.
عَامِلُونَ – நாங்கள் செயல்படுபவர்கள் (எங்கள் வழிமுறையில்).
விளக்கம்:
நபியே! உங்களைப் பொய்யாக்கி, அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை ஏற்க மறுக்கும் நம்பிக்கையில்லாதவர்களிடம் கூறுங்கள்: "நீங்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டின் பேரில், உங்கள் வழிமுறையில் செயல்படுங்கள். அதாவது, சத்தியத்தை எதிர்த்து, தீமையைப் பரப்பி, நல்லவர்களைத் துன்புறுத்தும் உங்கள் போக்கில் நீங்கள் தொடர்ந்து இருங்கள். நாங்களும் எங்கள் நிலைப்பாட்டின் பேரில் செயல்படுகிறோம். அதாவது, இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது மார்க்கத்தில் உறுதியாக நின்று, சத்தியத்திற்கு அழைப்பு விடுத்து, உங்கள் துன்புறுத்தல்களைப் பொறுத்துக் கொள்கிறோம்." மேலும், "நீங்கள் உங்கள் செயல்களின் முடிவை எதிர்பாருங்கள்; நாங்களும் எங்கள் செயல்களின் முடிவை எதிர்பார்க்கிறோம். வெற்றி யாருக்கு என்பதை விரைவில் அறிவீர்கள்" என்று அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யுங்கள். இது அவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையும், அச்சுறுத்தலும் ஆகும்.
பயன்கள்:
சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக இருப்பதும், அதற்காகப் பொறுமையுடன் செயல்படுவதும் விசுவாசிகளின் கடமையாகும்.
எதிரிகள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவர்களின் செயல்களின் முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது.
நம்பிக்கையில்லாதவர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுப்பது நபிவழியாகும்; இது அவர்களுக்கு சிந்திக்கும் வாய்ப்பை வழங்குகிறது.
அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது; ஆகையால், விசுவாசிகள் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நம்பிக்கை இழக்கக்கூடாது.
இந்த வசனம், நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான போராட்டத்தில் இறுதி வெற்றி சத்தியத்திற்கே என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "நீங்கள் உங்கள் போக்கில் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்களும் (எங்கள் போக்கில்) செயல்படுகிறோம்."
(அவர்களில்) உம்முடைய இறைவன் அருள் புரிந்தவர்களைத் தவிர் இதற்காகவே அவர்களைப் படைத்திருக்கிறான்; "நிச்சயமாக நான் ஜின்கள், மனிதர்கள் ஆகிய யாவரைக்கொண்டும் நரகத்தை நிரப்புவேன்" என்ற உம் இறைவனுடைய வாக்கும் பூர்த்தியாகிவிடும்.
(நம்) தூதர்களின் வரலாறுகளிலிருந்து (இவை) யாவற்றையும் உம் இதயத்தைத் திடப்படுத்துவதற்காக உமக்குக் கூறினோம். இவற்றில் உமக்குச் சத்தியமும் நல்லுபதேசமும், முஃமின்களுக்கு நினைவூட்டலும் வந்து இருக்கின்றன.
நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "நீங்கள் உங்கள் போக்கில் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக நாங்களும் (எங்கள் போக்கில்) செயல்படுகிறோம்."
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
நீங்களும் (உங்கள் போக்கின் முடிவை) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருங்கள்; நாங்களும் (அவ்வாறே) எதிர் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்."
வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ள மறைபொருள்கள் (இரகசியங்கள் பற்றிய ஞானம்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனிடமே எல்லாக் கருமங்களும் (முடிவு காண) மீளும். ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள்; அவன் மீதே (பாரஞ்சாட்டி) உறுதியான நம்பிக்கை வையுங்கள் - நீங்கள் செய்பவை குறித்து உம் இறைவன் பராமுகமாக இல்லை.
சூரா ஹூத் வசனம் 121 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்களிடம் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "நீங்கள் உங்கள் போக்கில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.