සූරා හූද් ආයාත් 121 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා නුඹලාගේ ස්ථානයේ සිට ක්‍රියා කරනු. සැබැවින්ම අප ද…

හූද් · 121/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලා නුඹලාගේ ස්ථානයේ සිට ක්‍රියා කරනු. සැබැවින්ම අප ද ක්‍රියා කරන්නන් වෙමු යැයි විශ්වාස නොකරන්නන්හට (නබිවරය) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

مَكَانَتِكُمْ – තම තමන්ගේ තත්ත්වය, ක්‍රමය හෝ මාර්ගය අනුව.
عَامِلُونَ – අපි ද ක්‍රියා කරන්නන් වෙමු.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! ඔබ අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන, ඔහුට ආදේශකයන් තබන අයට මෙසේ පවසනු: "නුඹලා නුඹලාගේ තත්ත්වය, ක්‍රමය සහ මාර්ගය අනුව ක්‍රියා කරමින් සිටින්න. එනම්, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, එයින් වැළකීම, දූතයාට හා ඔහුට පිළිතුරු දුන් අයට හිරිහැර කිරීම යනාදී නුඹලාගේ ක්‍රියාකාරකම් දිගටම කරගෙන යන්න. නියත වශයෙන්ම අපි ද අපගේ තත්ත්වය, ක්‍රමය සහ මාර්ගය අනුව ක්‍රියා කරන්නන් වෙමු. එනම්, අපගේ ධර්මය මත ස්ථීරව සිටීම, එයට ආරාධනා කිරීම, එය මත ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම යනාදියයි."

"එබැවින් නුඹලා අපගේ අවසාන තත්ත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න. නියත වශයෙන්ම අපි ද නුඹලාගේ අවසාන තත්ත්වය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්නෙමු." මෙය ඔවුන්ට එරෙහි තර්ජනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමක් වේ. එනම්, සත්‍යය මත ස්ථීරව සිටින්නන්ට ලැබෙන ජයග්‍රහණය සහ අසත්‍යය මත සිටින්නන්ට ලැබෙන පරාජය හා විනාශය ඉක්මනින්ම පැහැදිලි වනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

සත්‍යය මත ස්ථීරව සිටින අය අසත්‍යයේ අයුක්ති සහගත ක්‍රියාවලට බිය නොවිය යුතුය. ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ ධර්මය මත ස්ථීරව සිටීම සහ එය ප්‍රචාරය කිරීම පමණි.
අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සිටින්නන්ට ඇති විශ්වාසය හා ස්ථාවරත්වය අසත්‍යවාදීන්ට එරෙහිව ජයග්‍රහණයේ මාවත විවර කරයි.
අවසාන ජයග්‍රහණය සැමවිටම ධර්මිෂ්ඨයන්ටම හිමි වන බව මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපගේ කාර්යය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ඔහුගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටීමයි.
අසත්‍යයේ ක්‍රියාකාරකම් කෙතරම් ප්‍රබල වුවත්, ඒවා තාවකාලිකය. සත්‍යයේ ආලෝකය සැමවිටම අඳුර දුරු කරයි.

📜 ආයාත් 119-123 — සූරා හූද්

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

නමුත් නුඹගේ පරමාධිපති ආශිර්වාද කළ අය හැර. තවද ඒ වෙනුවෙන්ම ඔහු ඔවුන් ව මැව්වේය. තවද ජින්වරුන් හා මිනිසුන් යන දෙපිරිසගෙන් නිරය පුරවන්නෙමි යන නුඹගේ පරමාධිපතිගේ වදන පූර්ණවත් විය.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

තවද ධර්ම දූතයින්ගේ පුවත් අතරින් නුඹගේ හදවත් කවර කරුණක් මඟින් අපි ස්ථාවර කළෙමු ද එවන් සෑම දෙයක් ම නුඹ වෙත දන්වා සිටිමු. තවද මෙහි සත්‍යය ද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට උපදෙසක් හා මෙනෙහි කිරීමක් ද නුඹ වෙත පැමිණ ඇත.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

තවද නුඹලා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු. නියත වශයෙන්ම අපි ද බලාපොරොත්තුවන්නන් වෙමු.

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

අහස් හා මහපොළොවේ ගුප්ත දෑ අල්ලාහ් සතුය. සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටමය. එබැවින් නුඹ ඔහුට නැමදුම් කරනු. තවද ඔහු වෙත සියල්ල භාර කරනු. නුඹගේ පරමාධිපති නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ ව අනවධානියෙකු නොවේ.

← ආයාත් 120 📖 හූද් ආයාත් 122 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

121ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 121

සූරා හූද් ආයාත් 121 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා නුඹලාගේ ස්ථානයේ සිට ක්‍රියා කරනු. සැබැවින්ම අප ද…

සූරා ආයාත් 121/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 119–123. සිංහලෙන්: தமிழ்.