سوره ہود آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ…

ہود · 121/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ ته اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو، اسين (به) عمل ڪندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَكَانَتِكُمْ: اوهان جي حالت، طريقي ۽ ڪوشش جي جاءِ ۽ انداز کي.
إِنَّا عَامِلُونَ: بيشڪ اسان پنهنجي طريقي ۽ حالت تي عمل ڪرڻ وارا آهيون.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چئو جيڪي الله تي ايمان نه ٿا آڻين ۽ سندس وحدانيت کي نه ٿا مڃين: توهان پنهنجي حالت ۽ طريقي تي عمل ڪريو، يعني حق کان منهن موڙڻ، دعوت کي روڪڻ ۽ رسول ۽ سندس پيروڪارن کي تڪليف ڏيڻ ۾ جيئن توهان چاهيو پيا ڪريو. اسان به پنهنجي حالت ۽ طريقي تي عمل ڪندڙ آهيون، يعني پنهنجي دين تي ثابت قدم رهڻ، الله جي حڪم تي هلڻ ۽ دعوت ڏيڻ ۾ پوري صبر ۽ استقامت سان لڳا رهنداسين. پوءِ توهان پنهنجي انجام جو انتظار ڪريو ۽ اسان به پنهنجي انجام جو انتظار ڪندڙ آهيون. ان ۾ ڪافرن لاءِ سخت وعيد ۽ ڌمڪي آهي ته سندن بدعملين جو نتيجو سٺو نه ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت ۾ ثابت قدمي: مومن کي گهرجي ته هو پنهنجي دين تي مضبوطي سان قائم رهي، ڪنهن جي مخالفت يا ايذاءَ سببان پنهنجي فرض کان نه هٽي.
صبر ۽ استقامت جي ترغيب: حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ دعوت جو ڪم جاري رکڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله تي ڀروسو: اسان پنهنجو ڪم ڪريون ۽ نتيجو الله تي ڇڏيون، ڇاڪاڻ ته سڀني جو انجام الله جي هٿ ۾ آهي.
اسلام جي سچائي جو اظهار: مخالفن جي سختين ۽ رڪاوٽن جي باوجود اسلام جو پيغام اڳتي وڌندو رهي ٿو، جيڪو ان جي حق هجڻ جي دليل آهي.
وعيد ۽ انصاف جو سبق: جيڪي حق کي رد ڪري ظلم ۽ زيادتي تي لهن ٿا، تن لاءِ آخرت ۾ سخت انجام آهي، جڏهن ته صابر ۽ مؤمن لاءِ ڪاميابي ۽ اجر عظيم آهي.

📜 آيت 119-123 — سوره ہود

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

پر جن تي تنھنجي پالڻھار رحم ڪيو (سي ھڪ ئي مذھب تي رھندا)، ۽ کين انھيءَ لاءِ (الله) پيدا ڪيو آھي، ۽ تنھنجي پالڻھار جو ٻولُ پورو ٿيو جو جنن ۽ ماڻھن مان گڏي دوزخ ضرور ڀريندس.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

۽ (اي پيغمبر) پيغمبرن جي خبرن مان تو وٽ ايترو بيان ڪريون ٿا جنھن سان تنھنجي دل کي مضبوط ڪريون، ۽ اُنھن (خبرن) ۾ حق ۽ مؤمنن لاءِ نصيحت ۽ سمجھاڻي آئي آھي.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ ته اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو، اسين (به) عمل ڪندڙ آھيون.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

۽ انتظار ڪريو، اسين (به) انتطار ڪندڙ آھيون.

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي (معلوم) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

→ آيت 120 📖 ہود آيت 122 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

121آيت

ترجمو — ہود 121

سوره ہود آيت 121 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ…

سوره آيت 121/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 119–123. سنڌيءَ ۾: اردو.