హూద్ · 121/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١
Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
📖 తెలుగులో
మరియు విశ్వసించని వారితో ఇలా అను: మీరు మీ శక్తి మేరకు మీ పనులు చేయండి. నిశ్చయంగా, మేము కూడా మా శక్తి మేరకు మా పనులు చేస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَكَانَتِكُمْ (మకానతికుమ్): మీ స్థితి, మీ మార్గం, మీ పద్ధతి.
  • عَامِلُونَ (ఆమిలూన్): మేము పని చేసేవారము, కార్యనిర్వహణ చేసేవారము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ను విశ్వసించని, ఆయన ఏకత్వాన్ని అంగీకరించని వారితో ఇలా చెప్పు: మీరు మీ మార్గంలో, మీ పద్ధతిలో సత్యాన్ని విస్మరిస్తూ, దాని నుండి ప్రజలను దూరం చేస్తూ మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి. మేము కూడా మా మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడి, ఈ దీన్ని ప్రచారం చేస్తూ, దానిపై సహనంతో ఉంటూ మా పనిని కొనసాగిస్తాము. మీరు మీ పనిని చేసుకోండి, మేము మా పని చేసుకుంటాము. ఈ మాటల్లో అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక, భయపెట్టడం ఉంది — అంటే మీ చర్యల ఫలితం ఏమవుతుందో వేచి చూడండి, మేము కూడా వేచి చూస్తాము.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో పిలుపునిచ్చేవారు తమ కర్తవ్యంలో స్థిరంగా ఉండాలి, ప్రత్యర్థుల ఎదుర్కోలు, అవహేళనలకు కృంగిపోకూడదు.
  • సత్యాన్ని నిరాకరించేవారి పట్టుదల కేవలం వారి నాశనానికే దారి తీస్తుంది; విశ్వాసుల స్థైర్యం విజయానికి దారి తీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది — మీరు మీ బాటలో నిలబడండి, ఫలితాన్ని అల్లాహ్ చూసుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం పిలుపు అనేది ఓర్పు, స్థైర్యం, సహనంతో కూడిన కార్యం అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ప్రతి వ్యక్తి తన ఎంపిక ప్రకారం నడుచుకోవచ్చు, కానీ చివరికి సత్యం నిలబడుతుంది, అసత్యం నశిస్తుంది — ఇది ఈ ఆయత్ అందించే గొప్ప భరోసా.


📜 వచనం 119-123 — సూరా హూద్

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు కరుణించినవాడు తప్ప! మరియు దాని కొరకే ఆయన వారిని సృష్టించాడు. మరియు నీ ప్రభువు: నేను జిన్నాతులు మరియు మానవులు అందరితో నరకాన్ని నింపుతాను!" అని అన్నమాట నెరవేరుతుంది
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ హృదయాన్ని స్థిరపరచటానికి, మేము ప్రవక్తల గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాను. మరియు ఇందు (ఈ సూరహ్) లో నీకు సత్యం వచ్చింది మరియు విశ్వాసులకు హితబోధ మరియు జ్ఞాపిక
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
మరియు విశ్వసించని వారితో ఇలా అను: మీరు మీ శక్తి మేరకు మీ పనులు చేయండి. నిశ్చయంగా, మేము కూడా మా శక్తి మేరకు మా పనులు చేస్తాము
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
మరియు మీరు వేచి చూడండి; మేము కూడా వేచి ఉంటాము
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
మరియు ఆకాశాల యొక్క మరియు భూమి యొక్క సర్వ అగోచర విషయాలు కేవలం అల్లాహ్ కే తెలుసు. మరియు సర్వ విషయాలు ఆయన వద్దకే మరలింపబడతాయి కావున మీరు ఆయననే ఆరాధించండి మరియు ఆయననే నమ్ముకోండి. మరియు మీరు చేసే కర్మలు నీ ప్రభువు ఎరుగకుండా లేడు
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
121వచనం

అనువాదం — హూద్ 121

సూరా హూద్ వచనం 121 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు విశ్వసించని వారితో ఇలా అను: మీరు మీ శక్తి మేరకు మీ…

సూరా వచనం 121/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 119–123. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers