സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 121 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും…

ഹൂദ് · 121/123

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്‌.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

مَكَانَتِكُمْ: നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലും നിലപാടിലും വഴിയിലും.
عَامِلُونَ: ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരാണ്.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് പറയുക: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലപാടിലും വഴിയിലും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. സത്യത്തെ നിരാകരിക്കുന്നതിലും അതിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നതിലും നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. എന്നാൽ ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിലും വഴിയിലും പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക, അതിനുവേണ്ടി ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക എന്നിവയിലൂടെ ഞങ്ങൾ തുടരും. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പരിണതഫലം നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക; ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പരിണതഫലം കാത്തിരിക്കുന്നവരാണ്. ഇത് അവർക്കുള്ള ഭീഷണിയും താക്കീതുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും അസത്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അവിശ്വാസികളുടെ ഭീഷണിയും എതിർപ്പും സത്യവിശ്വാസികളെ തളർത്തരുത്; അവർ അവരുടെ വഴിയിൽ തുടരട്ടെ, നാം നമ്മുടെ വഴിയിൽ തുടരും എന്ന ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.
ഓരോ വിഭാഗവും അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം കാണും എന്ന ഉറപ്പ് നൽകുന്നു - ഇത് നീതിയുടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെയും തത്വമാണ്.
സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ നിലപാടിൽ ക്ഷമയും സ്ഥിരതയും പുലർത്താൻ പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ് എന്ന ബോധ്യം ഈ ആയത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

📜 ആയത്ത് 119-123 — സൂറ ഹൂദ്

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കരുണ ചെയ്തവരൊഴികെ. അതിന്നുവേണ്ടിയാണ് അവന്‍ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്‌. ജിന്നുകള്‍, മനുഷ്യര്‍ എന്നീ രണ്ട് വിഭാഗത്തെയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം നിറവേറിയിരിക്കുന്നു.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ട സദുപദേശവും, ഉല്‍ബോധനവും നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്‌.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്‌.

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

ആകാശഭൂമികളിലെ അദൃശ്യയാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാണ്‌. അവങ്കലേക്ക് തന്നെ കാര്യമെല്ലാം മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ആകയാല്‍ നീ അവനെ ആരാധിക്കുകയും, അവന്‍റെ മേല്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയൊന്നും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അശ്രദ്ധനല്ല.

← ആയത്ത് 120 📖 ഹൂദ് ആയത്ത് 122 →

ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക

123ആയത്ത്

MeccanRevelation

121ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 121

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 121 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും…

സൂറ ആയത്ത് 121/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 119–123. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.