Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- مَكَانَتِكُمْ – o‘z holatingiz, yo‘lingiz va usulingiz bo‘yicha.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom! Allohga iymon keltirmaydigan va Uning yagonaligini tan olmaydigan kofirlarga ayting: "Sizlar o‘z holatingiz, yo‘lingiz va usulingiz bo‘yicha amal qilaveringlar – ya'ni haqdan yuz o‘girish, da'vatga qarshilik qilish va unga ergashganlarga ozor berishda davom etaveringlar. Biz ham o‘z holatimiz, yo‘limiz va usulimiz bo‘yicha amal qilamiz – ya'ni dinimizda sobit turish, Allohning buyrug‘ini bajarish, haq da'vatini davom ettirish va bu yo‘lda sabr qilishda davom etamiz. Bas, sizlar bizning oxiratimizni kutinglar, biz ham sizlarning oxiratingizni kutamiz."
Bu so‘zlar ular uchun qattiq tahdid va ogohlantirishdir. Chunki ular o‘z yo‘llarida davom etsalar, oxiratda halokat va azob ularni kutadi. Alloh taolo o‘z payg‘ambariga va mo‘minlarga esa g‘alaba va najot va’da qilgan.
Foydalar:
- Haq yo‘lida sobit qadam bo‘lish – mo‘minning eng muhim xususiyatidir. Dushmanlar qanchalik qarshilik qilmasin, mo‘min o‘z e’tiqodida mustahkam turadi.
- Qur’on mo‘minlarga sabr va matonatni o‘rgatadi, ularning qalbini mustahkamlaydi va dushmanlarning hiyla-nayranglaridan qo‘rqmaslikka chorlaydi.
- Bu oyatda kofirlarga nisbatan ham adolatli munosabat ko‘rsatilgan – ularga o‘z yo‘llarida erkinlik berilgan, ammo oxir-oqibat haq g‘olib bo‘lishi va botilning yo‘q bo‘lishi ta’kidlangan. Bu esa islomning rahm-shafqat va hikmatga asoslanganligini ko‘rsatadi.
- Mo‘min har doim o‘z vazifasini bajarishi, natijani esa Allohga topshirishi lozim. Natija Allohning irodasiga bog‘liq, ammo harakat qilish insonning zimmasidir.
📜 Oyat 119-123 — Hud surasi
Tarjima — Hud 121
Hud surasi Oyat 121 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирмайдиганларга: «Имконингиз бор амалларни қилаверинг, биз ҳам амал қилувчилармиз.Sura Oyat 121/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 119–123. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








