Hud · 121/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١
Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
📖 Në Shqip
Dhe thauju atyre që nuk besojnë: “Punoni ju si të mundeni, edhe ne do të punojmë;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • عَلَى مَكَانَتِكُمْ: në gjendjen tuaj, në rrugën dhe metodën tuaj që po ndiqni.

Tefsiri i Ajetit:

O Profet, thuaju atyre që nuk besojnë në All-llahun dhe nuk e njohin Atë si Një: Veproni sipas gjendjes dhe rrugës suaj në kundërshtimin e thirrjes së Zotit, në lëndimin e të Dërguarit dhe të besimtarëve, dhe në pengimin e rrugës së All-llahut. Ne, nga ana jonë, do të veprojmë sipas gjendjes dhe rrugës sonë, duke u mbajtur fort pas fesë sonë, duke thirrur në të dhe duke duruar me vendosmëri përballë vështirësive. Ju prisni fundin e punës sonë, se edhe ne po presim fundin e punës suaj. Ky është një kërcënim dhe paralajmërim serioz për ta, sepse e vërteta do të triumfojë dhe gënjeshtra do të zhduket.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti tregon se besimtari duhet të jetë i palëkundur në fenë e tij dhe i vendosur në thirrjen drejt së vërtetës, pavarësisht nga kundërshtimet.
  2. Ai na mëson se durimi dhe qëndrueshmëria përballë armiqve është rruga e të dërguarve dhe e besimtarëve të sinqertë.
  3. Ajeti përmban një premtim hyjnor se e vërteta do të ngadhënjejë dhe se fundi i mirë është për ata që ndjekin udhëzimin e All-llahut, gjë që i jep besimtarit shpresë dhe forcë.
  4. Ai na bën të ditur se çdo njeri do të korrë frytet e veprës së tij, prandaj duhet të zgjedhim veprat që na afrojnë te All-llahu dhe na sjellin kënaqësinë e Tij.


📜 Ajet 119-123 — Surja Hud

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Përveç atyre që i ka mëshiruar Zoti yt. E, për ata edhe i ka krijuar Ai. Dhe, u plotësua fjala e Zotit tënd: “Do ta mbushë, me të vërtetë, xhehennemin me xhind dhe njerëz bashkarisht!”
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Na po t’i tregojmë ty të gjitha lajmet e pejgamberëve, për me ta forcua zemrën. Dhe në këtë sure të ka ardhur ty e vërteta; këshilla dhe të përkujtuarit për besimtarët.
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Dhe thauju atyre që nuk besojnë: “Punoni ju si të mundeni, edhe ne do të punojmë;
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
dhe pritni ju (fundin e punës), dhe ne do të presim!”
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Perëndia i di sekretet e qiejve dhe të Tokës dhe çdo gjë kthehet tek Ai. Lutju Atij dhe mbështetu tek Ai! Dhe Zoti yt nuk është i pakujdesshëm për atë që punoni ju.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
121Ajet

Përkthim — Hud 121

Surja Hud Ajet 121 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe thauju atyre që nuk besojnë: “Punoni ju si të…

Surja Ajet 121/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 119–123. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers