Soera Hud — Vers 121

Uitleg van betekenissen van woorden:

• عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ: Op jullie manier, volgens jullie methode en overtuiging.
• إِنَّا عَامِلُونَ: Wij zullen zeker ook handelen (op onze manier).

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de ongelovigen die de eenheid van Allah ontkennen en Zijn boodschapper verwerpen: "Handel op jullie manier en volgens jullie methode van ongeloof, het bestrijden van de waarheid en het kwaad doen jegens de gelovigen. Wij zullen op onze manier handelen, door standvastig te blijven in ons geloof, de waarheid te verkondigen en geduldig te volharden in het pad van Allah."

Deze uitspraak is een duidelijke dreiging en waarschuwing aan hen. Het betekent: wacht maar af wat het einde zal zijn van jullie daden en van onze daden. Jullie zullen zien wie er uiteindelijk zal overwinnen en wie het goede einde zal behalen. Allah zal Zijn religie laten zegevieren en Zijn woord verheffen, ongeacht wat de ongelovigen doen.

Dit is een les voor elke moslim: wij moeten standvastig blijven in onze overtuiging, onze plicht vervullen in het uitnodigen naar het goede, en ons niet laten intimideren door de tegenstand van de ongelovigen. De overwinning behoort aan degenen die oprecht zijn in hun geloof en volharden in het pad van Allah. Wees gerustgesteld dat de hulp van Allah nabij is voor degenen die Hem dienen en Zijn boodschap verspreiden met wijsheid en geduld.