Худ · 121/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١
Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon
📖 Кыргызча
(Далилдерди тизмектегенден кийин) ыйман келтирбеген адамдарга айткын: “Билген ишиңерди жасагыла, биз да билгенибизди жасайбыз”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • مَكَانَة (макана): Бул жерде "абал", "жагдай", "жол", "ыкма" деген маанилерди билдирет. Башкача айтканда, адамдын өзү турган абалы жана карманган жолу.
  • اعْمَلُوا (амалу): "Иш кылгыла", "аракет кылгыла" дегенди билдирет.
  • إِنَّا عَامِلُونَ (инна амилун): "Биз да иш кылуучубуз", "биз да аракет кылуучубуз" деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Аллахка ыйман келтирбеген, Анын жалгыздыгын моюнга албаган адамдарга айт: "Силер өзүңөрдүн абалыңарда, өз жолуңарда иш кыла бергиле — акыйкаттан жүз буруп, ага тоскоолдук кылып, пайгамбарга жана ага ээрчигендерге зыян келтирүүнү уланта бергиле. Биз да өз тарабыбыздан иш кылабыз — динибизде бекем туруп, Аллахтын буйругун аткарып, чакырыкты улантабыз жана сабыр кылабыз. Силер өз ишиңердин акыбетин күткүлө, биз да күтөбүз." Бул аятта аларга коркутуу жана эскертүү бар. Аллах Таала алардын аракетинен кайра кайтпайт, тескерисинче, акыйкаттын жеңишине убада кылган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят ыймандуу адамга акыйкат жолунда бекем турууну жана сабыр кылууну үйрөтөт. Эч качан үмүт үзбөй, Аллахтын жардамына ишенип, өз милдетин аткара берүү керек.
  • Ыймансыздардын тоскоолдуктарына жана зыяндарына карабастан, Исламды чакырууну улантуу — ыймандуулардын милдети. Аллах адилеттүү жана акыйкаттын жеңишин убада кылган.
  • Бул аятта Аллахтын кудурети жана акыйкаттын акыбети тууралуу ой жүгүртүү бар. Ким акыйкатка каршы күрөшсө, ал өзүнүн акыбетин көрөт. Ал эми ким акыйкат жолунда болсо, Аллах ага жардам берет.
  • Ислам дини — сабыр, бекемдик жана ишеним дини. Бул аят ыймандууларга рухий күч берип, аларды акыйкат жолунда туруктуу болууга чакырат.
  • Аллах Таала адилеттүү жана акыйкатты сүйүүчү. Акыйкат жолунда болгон адам эч качан жалгыз калбайт, Аллах ага жардам берет жана жеңишке жеткирет.


📜 Аят 119-123 — Худ сүрөсү

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Өзү ырайым кылгандардан башкалары. Аллаһ адамдарды ушундай (кээ бири акыйкатка, кээ бири жалганга ээрчий турган) болушу үчүн жаратты. Раббиңдин: “(Каапыр болгон) бардык жиндер жана адамдар менен тозокту толтураармын!” деген сөзү толугу менен аткарылды
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(О, Мухаммад) Биз сага (өткөн) пайгамбарлардын ар бир кабарларынан сенин жүрөгүңө кубат болчуларын баян кылып бердик. Мында (ушул сүрөнүн ичинде) Акыйкат, Насаат жана ыймандуу адамдар үчүн үлгү — сабактар бар
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
(Далилдерди тизмектегенден кийин) ыйман келтирбеген адамдарга айткын: “Билген ишиңерди жасагыла, биз да билгенибизди жасайбыз”
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
(Бизге эмне болоорун) күткүлө, биз дагы (башыңарга кандай жаза келээрин) күтөбүз
123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Асмандар жана жердеги (көрүнгөн жана) көрүнбөгөн нерселер Аллаһтын мүлкү. Бардык иштер Анын Өзүнө кайтат. Эми, Анын Өзүнө ибадат кылгыла жана Өзүнө тобокел кылгыла! Силер жасаган иштердин эч биринен Аллаһ кабарсыз эмес
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
121Аят

Котормо — Худ 121

Худ сүрөсү Аят 121 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Далилдерди тизмектегенден кийин) ыйман келтирбеген адамдарга айткын: “Билген ишиңерди жасагыла,…

Сүрөсү Аят 121/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 119–123. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers