Sura Hud — Vers 13

Ordforklaring:

• "افتراه": betyder, at han har opfundet det og tillagt det til Gud uden sandhed.
• "مفتريات": betyder opdigtede og løgnagtige ting, som I selv har skabt.
• "من دون الله": betyder andre end Gud, såsom afguder, spåmænd eller hjælpere.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller om de vantro fra Quraysh i Mekka, at de sagde om Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Han har selv opfundet denne Koran og tillagt den Gud." Dette er en løgn og en falsk beskyldning, for Koranen er Guds åbenbaring til Sin profet.

Allah befaler Sin profet at udfordre dem og sige: "Hvis det, som I påstår, er sandt – at denne Koran er opfundet af et menneske – så kom med ti kapitler (suraer), der ligner den, som I selv har opfundet og skabt. I behøver ikke at følge sandheden i dem, men blot efterligne Koranens stil og indhold. Og kald på alle dem, I kan, fra andre end Allah – jeres afguder, spåmænd eller hjælpere – for at støtte jer i denne udfordring, hvis I er sandfærdige i jeres påstand."

Dette er en klar og stærk udfordring til dem, der ikke kunne frembringe noget lignende, hverken dengang eller senere, på trods af at de var kendt for deres veltalenhed og litterære kunnen på arabisk.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Koranens mirakuløse natur er et bevis på, at den er fra Allah, for ingen kan frembringe noget lignende, selv ikke med hjælp fra alle mennesker og jinn.
2. Udfordringen i verset viser islams styrke og selvtillid i sandheden, og at muslimer bør forholde sig til tvivl med klare beviser og logiske argumenter.
3. Verset opfordrer til at stole på Allah og ikke frygte modstandernes beskyldninger, for sandheden vil altid sejre.
4. Det lærer os, at når nogen fremsætter en påstand, skal de bevise den – og her kunne de ikke føre bevis for deres påstand, hvilket bekræfter Koranens guddommelige oprindelse.
5. Verset styrker troen hos de troende og gør dem trygge ved, at denne bog er fra Allah, og at ingen menneskelig kunnen kan matche den.