হুদ · 13/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣
Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে তোমরাও অনুরূপ দশটি সূরা তৈরী করে নিয়ে আস এবং আল্লাহ ছাড়া যাকে পার ডেকে নাও, যদি তোমাদের কথা সত্য হয়ে থাকে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • أَمْ يَقُولُونَ - বরং তারা কি বলে? (এখানে 'أم' অর্থ 'بل' তথা বরং/বস্তুতঃ)
  • افْتَرَاهُ - সে (মুহাম্মদ) এটি বানিয়ে নিয়েছে, অর্থাৎ কুরআনকে মিথ্যা রচনা বলে দাবি করে।
  • فَأْتُوا - তোমরা নিয়ে আসো/রচনা করে দেখাও।
  • بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ - এর অনুরূপ দশটি সূরা।
  • مُفْتَرَيَاتٍ - মনগড়া/বানানো (তোমাদের নিজেদের পক্ষ থেকে রচিত)।
  • وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ - এবং আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে পারো তাদেরকে ডাকো (সাহায্যের জন্য)।
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ - যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো (তোমাদের দাবিতে)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

মক্কার মুশরিকরা যখন সত্যের মুখোমুখি হলো এবং দেখল যে, কুরআনের বাণী ও বক্তব্য অসাধারণ ও অতুলনীয়, তখন তারা হতাশ হয়ে অপবাদ দিতে শুরু করল যে, "মুহাম্মদ (সা.) নিজেই এই কুরআন বানিয়ে নিয়েছে, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কোনো বাণী নয়।"

আল্লাহ তাআলা এই মিথ্যা অপবাদের জবাবে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে নির্দেশ দিলেন, তিনি যেন তাদেরকে চ্যালেঞ্জ করে বলেন: "যদি তোমাদের দাবি সত্য হয় যে, এটি মনগড়া রচনা, তাহলে তোমরাও তো মানুষ! তোমরা নিজেরাও এর মতো মাত্র দশটি সূরা বানিয়ে নিয়ে এসো। তবে শর্ত হলো— সেগুলো হতে হবে কুরআনের মতোই সুমধুর, অর্থবহ, জ্ঞানগর্ভ এবং হৃদয়স্পর্শী। আর তোমরা চাইলে আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ইচ্ছা ডেকে আনতে পারো— কবি, বাগ্মী, জ্যোতিষী, যাকে খুশি— সবার সাহায্য নিতে পারো। যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো যে, এটি কোনো মানুষের রচনা, তাহলে তোমাদের পক্ষে তা সম্ভব হওয়া উচিত।"

এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ, যা কুরআনের অলৌকিকত্ব ও ঐশী উৎসের প্রমাণ বহন করে। ইতিহাস সাক্ষী— আরবের সেরা বাগ্মী ও কবিরা এই চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করতে পারেনি। তারা জানত, এটি মানুষের রচনা নয়; বরং এটি এমন এক বাণী যা মানবীয় শক্তির ঊর্ধ্বে।


দাওয়াতী দৃষ্টিভঙ্গি:

প্রিয় পাঠক! এই আয়াতটি আমাদের জন্য এক বিশাল শিক্ষা বহন করে। কুরআন এমন এক মহাগ্রন্থ যা যুগে যুগে মানবজাতিকে চ্যালেঞ্জ করে এসেছে— "তোমরা চাইলে এর মতো কিছু নিয়ে এসো!" কিন্তু কেউই তা পারেনি, পারবেও না। এটি প্রমাণ করে যে, কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত চিরন্তন মু'জিযা।

আজও যদি কেউ সত্যের সন্ধানে আগ্রহী হয়, তবে তার উচিত কুরআনের দিকে এগিয়ে আসা, এর বাণীকে হৃদয় দিয়ে অনুধাবন করা। কারণ, এই কিতাবই একমাত্র পথপ্রদর্শক যা মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে, বিভ্রান্তি থেকে হিদায়াতের দিকে নিয়ে যায়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআনকে বুঝার, আমল করার এবং এর সত্যতা উপলব্ধি করার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 11-15 — সূরা হুদ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
তবে যারা ধৈর্য্যধারণ করেছে এবং সৎকার্য করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
আর সম্ভবতঃ ঐসব আহকাম যা ওহীর মাধ্যমে তোমার নিকট পাঠানো হয়, তার কিছু অংশ বর্জন করবে? এবং এতে মন ছোট করে বসবে? তাদের এ কথায় যে, তাঁর উপর কোন ধন-ভান্ডার কেন অবতীর্ণ হয়নি? অথবা তাঁর সাথে কোন ফেরেশতা আসেনি কেন? তুমিতো শুধু সতর্ককারী মাত্র; আর সব কিছুরই দায়িত্বভার তো আল্লাহই নিয়েছেন।
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে তোমরাও অনুরূপ দশটি সূরা তৈরী করে নিয়ে আস এবং আল্লাহ ছাড়া যাকে পার ডেকে নাও, যদি তোমাদের কথা সত্য হয়ে থাকে।
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
অতঃপর তারা যদি তোমাদের কথা পুরণ করতে অপারগ হয়; তবে জেনে রাখ, এটি আল্লাহর এলম দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে; আরো একীন করে নাও যে, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন মাবুদ নেই। অতএব, এখন কি তোমরা আত্নসমর্পন করবে?
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
যে ব্যক্তি পার্থিবজীবন ও তার চাকচিক্যই কামনা করে, হয় আমি তাদের দুনিয়াতেই তাদের আমলের প্রতিফল ভোগ করিয়ে দেব এবং তাতে তাদের প্রতি কিছুমাত্র কমতি করা হয় না।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — হুদ 13

সূরা হুদ আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি বলে? কোরআন তুমি তৈরী করেছ? তুমি বল, তবে…

সূরা আয়াত 13/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না