呼德章 · 13/123
翻译 音译 — 章 呼德章
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣
Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
难道他们说他捏造经典吗?你说:你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的,倘若你们是诚实的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

معاني الكلمات:

  • افتراه: اختلقه واختلقه من عند نفسه، أي ادّعوا أن محمداً صلى الله عليه وسلم قد اختلق القرآن من تلقاء نفسه.
  • مفترَيات: مختلقات ومصنوعات من عند أنفسكم، لا تلتزمون فيها بالصدق والحق.
  • من دون الله: من غير الله، أي من آلهتكم وأعوانكم وكهانكم وكل من تظنون أن بوسعه مساعدتكم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: بل أيقول هؤلاء المشركون من أهل مكة: إن محمداً قد اختلق هذا القرآن من عنده، وليس وحياً من الله؟! قل لهم متحدياً: إن كان الأمر كما تزعمون، فأنتم عرب فصحاء مثلي، فأتوا بعشر سور فقط من عند أنفسكم، مختلقة ومصنوعة، تماثل هذا القرآن في بلاغته وفصاحته وحسن معانيه، وادعوا لمساعدتكم كل من استطعتم من الخلق جميعاً، من الكهنة والأعوان والآلهة التي تعبدونها من دون الله، ليعينوكم على ذلك، إن كنتم صادقين في دعواكم أن القرآن مفترى ومختلق.

فإن عجزتم عن ذلك - ولن تقدروا عليه أبداً - فاعلموا علماً يقيناً أن هذا القرآن ليس من كلام البشر، وإنما هو كلام الله الخالق، الذي لا يستطيع أحد أن يأتي بمثل سورة منه، فضلاً عن عشر سور، مهما اجتهدت البلاغة البشرية وتظافرت الجهود.

الدعوة والترغيب:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذا التحدي الإلهي العظيم! إن الله تعالى يضع أمام البشرية جمعاء هذا الاختبار الواضح عبر العصور، ليثبت لهم صدق هذا الدين وعظمة هذا الكتاب. فها هو القرآن الكريم يبقى معجزة خالدة، تتحدى الفصحاء والبلغاء على مر الزمان، فلا يستطيع أحد أن يأتي بمثل آية منه، فضلاً عن عشر سور.

إن هذا التحدي هو دليل قاطع على أن القرآن كلام الله الحق، وأن الإسلام هو الدين الذي ارتضاه الله لعباده. فمن أراد الهداية والسعادة في الدنيا والآخرة، فليتمسك بهذا الكتاب العظيم، وليتدبر آياته، وليعمل بأحكامه، فإن فيه الخير كله، والفلاح في الدنيا والنجاة في الآخرة.

فيا أيها السائل عن الحق، يا من تبحث عن الطمأنينة والسلام، هذا هو الطريق الواضح، وهذا هو النور المبين، فاقبل على كتاب الله بقلب منفتح، وعقل متدبر، تجد فيه ما يثلج صدرك، ويشرح صدرك، ويهديك إلى سواء السبيل.



📜 节 11-15 — 章 呼德章

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
但坚忍而且行善的人们,将蒙饶恕,并受重大的报酬。
12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
你或许不肯传达你所受的部分启示,而且因之而烦闷,因为恐怕他们说:为什么,或有一个天神与他一道来临呢?你只是一个警告者,真主是监护万物的。
13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
难道他们说他捏造经典吗?你说:你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的,倘若你们是诚实的人。
14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
倘若他们不答应你们,那末,你们当知道这本经是依真主的知觉而降示的,并应当知道,除他外,绝无应受崇拜的。你们是顺服的人吗?
15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
凡欲享受今世生活及其装饰的人,在今世我要使他们享受自己行为的完全的报酬;在今世,他们不受亏待。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
13

翻译 — 呼德章 13

章 呼德章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们说他捏造经典吗?你说:你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的,倘若你们是诚实的人。

章 节 13/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们