Sura Hud — Aya 13

Maana za Maneno:

• "افْتَرَاهُ": Amekizua au amekitunga (Muhammad) kutoka kwake mwenyewe, si wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• "مُفْتَرَيَاتٍ": Suras zilizotungwa na kuzuliwa na wanadamu, zisizo za kweli.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": Badala ya Mwenyezi Mungu, yaani viumbe wengine wasio Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina wa Makka wanadai kwamba Mtume Muhammad (ﷺ) amezua Qur'an kutoka kwake mwenyewe, wala si wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake (ﷺ) awaambie: Ikiwa mnasema kwamba hii Qur'an imezuliwa na mwanadamu, basi ninyi pia leteni suras kumi tu zilizotungwa na wanadamu, zifanane na Qur'an hii kwa uzuri wa maneno, usahihi wa maana, na athari yake katika mioyo. Na mwaiteni msaada wowote mnaoweza – wawe ni waungu wenu, makahini, au wasaidizi wengine – ili wakusaidieni kutunga suras hizo kumi. Ikiwa mnasema kweli kwamba Qur'an imezuliwa na mwanadamu, basi mnaweza kufanya hivyo. Lakini hakika hamtaweza, kwa sababu Qur'an ni wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, isiyo na mfano wake katika ulimwengu wote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Muujiza wa Qur'an: Aya hii ni changamoto kubwa kwa wanadamu na majini kwa pamoja – kwamba hawawezi kuja na mfano wa Qur'an hata kwa suras kumi, na hii inathibitisha kwamba Qur'an ni neno la Mwenyezi Mungu, si la mwanadamu.
2. Kutokuwa na Uwezo wa Wanadamu: Inaonyesha udhaifu wa binadamu na kutokuwa na uwezo wake mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu, jambo linalomfanya mtu kuwa na unyenyekevu na kukubali ukubwa wa Mwenyezi Mungu.
3. Uthabiti wa Mtume (ﷺ): Mtume Muhammad (ﷺ) alitoa changamoto hii kwa ujasiri mkubwa, akijua kwamba hakuna mtu atakayeweza kuileta, na hii inathibitisha ukweli wa utume wake.
4. Kutia Imani na Kumpenda Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Qur'an ni kitabu cha Mwenyezi Mungu kinachomwongoza mwanadamu kwenye njia iliyonyooka, kunamfanya mwamini kumpenda Mwenyezi Mungu na kushukuru kwa neema hii kubwa.
5. Kuwakaribisha Watu kwenye Ukweli: Aya inawakaribisha wale wote wenye shaka kwenye uthibitisho wa ukweli wa Qur'an, kwa kuwaalika wajaribu wenyewe, na hivyo kufungua mlango wa kuongoka kwa wale wanaotafuta ukweli kwa dhati.