సూరా హూద్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా వారు: అతనే (ప్రవక్తయే) దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) కల్పించాడు." అని…

హూద్ · 13/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

లేదా వారు: అతనే (ప్రవక్తయే) దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) కల్పించాడు." అని అంటున్నారా? వారితో అను: మీరు సత్యవంతులే అయితే - అల్లాహ్ తప్ప, మీరు పిలుచుకోగల వారినందరినీ పిలుచుకొని - దీని వంటి పది సూరాహ్ లను కల్పించి తీసుకురండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَمْ (అమ్): "బల్క" అనే అర్థంలో ఉంది; అంటే "కాదు, అలా కాదు — వాస్తవానికి..."
افْتَرَاهُ (ఇఫ్తరాహు): "అతను దానిని కల్పించాడు, స్వయంగా తయారు చేసుకున్నాడు" అని అర్థం. ఇక్కడ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి చెప్పబడింది — అంటే ఖుర్ఆన్ దైవవాణి కాదు, తనే కల్పించాడని వారు ఆరోపించారు.
مُفْتَرَيَاتٍ (ముఫ్తరయాతిన్): "కల్పితమైనవి, స్వయంగా రచించినవి" అని అర్థం.
وَادْعُوا (వద్ఊ): "మరియు మీరు పిలవండి, సహాయానికి రమ్మనండి" అని అర్థం.
مِن دُونِ اللَّهِ (మిన్ దూనిల్లాహ్): "అల్లాహ్‌ను వదిలి, అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను" అని అర్థం.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, ప్రత్యర్థుల ఆరోపణలకు బదులిస్తున్నాడు. మక్కా ముష్రిక్కులు (బహుదైవారాధకులు) ఇలా అన్నారు: "ముహమ్మద్ ఈ ఖుర్ఆన్‌ను తనంతట తానే కల్పించాడు, ఇది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ (దైవవాణి) కాదు." అందుకు అల్లాహ్ ప్రవక్తతో ఇలా చెప్పమన్నాడు: "మీరు నిజం చెబుతున్నారంటే — ఈ ఖుర్ఆన్ నిజంగా కల్పితమే అంటే — మీరు కూడా దీని లాంటి పది సూరాలు కల్పించి తీసుకురండి. అవి కూడా మీరు కల్పించినవే అయినా పర్వాలేదు. అలా చేయడానికి అల్లాహ్‌ను వదిలి మీకు సహాయం చేయగలవారిని — మీ కవులను, జ్యోతిష్కులను, మిత్రులను, సహాయకులను — అందరినీ పిలవండి. మీరు మీ వాదనలో సత్యవంతులే అయితే ఇది చేసి చూపండి."

ఇక్కడ ఒక గొప్ప సవాలు ఉంది: ఖుర్ఆన్ మొత్తం కాదు, కేవలం పది సూరాలు మాత్రమే తీసుకురమ్మని సవాలు విసరబడింది. అవి కూడా కల్పితమైనవి అయినా పర్వాలేదని చెప్పబడింది — అంటే భాషా సౌందర్యం, అర్థ గాఢత, శైలి విశిష్టతలో ఖుర్ఆన్‌తో సమానంగా ఉండాలని మాత్రమే షరతు. అయినా వారు — అరబ్బీ భాషలో అగ్రగణ్యులైన కవులు, వక్తలు — ఇందులో పూర్తిగా విఫలమయ్యారు. ఇదే ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి ఒక స్పష్టమైన రుజువు.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ సవాలు ఎదుర్కోలేనిది — ఇది దాని దైవికతకు నిరంతర సాక్ష్యం. ఈ సవాలు ఈనాటికీ తెరిచే ఉంది; ఎవరైనా దీన్ని ఎదుర్కోగలిగితే ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ ఎవరూ సాధించలేరు.
ఇస్లాం విమర్శకులకు ఇది మృదువైన కానీ బలమైన సమాధానం — ఆరోపణలు చేయడం సులభం, కానీ రుజువు చూపడం అసాధ్యం.
ఖుర్ఆన్ అందించే జ్ఞానం, భాషా సౌందర్యం, హృదయాన్ని కదిలించే శక్తి — ఇవి మానవ సామర్థ్యానికి అతీతం. ఇది ఒక దైవిక బహుమతి

📜 వచనం 11-15 — సూరా హూద్

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

కాని ఎవరైతే సహనం వహించి, సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉంటారో, అలాంటి వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటాయి

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

(ఓ ప్రవక్తా!) బహశా నీవు, నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) లోని కొంత భాగాన్ని విడిచి పెట్టనున్నావేమో! మరియు దానితో నీ హృదయానికి ఇబ్బంది కలుగుతుందేమో! ఎందుకంటే, (సత్యతిరస్కారులు): ఇతనిపై ఒక నిధి ఎందుకు దింప బడలేదు? లేదా ఇతనితో బాటు ఒక దేవదూత ఎందుకు రాలేదు?" అని అంటున్నారని. నిశ్చయంగా, నీవైతే కేవలం హెచ్చరిక చేసే వాడవు మాత్రమే. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదాని కార్యసాధకుడు

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

ఒకవేళ (మీరు సాటి కల్పించిన) వారు మీకు సహాయం చేయలేక పోతే (సమాధాన మివ్వకపోతే) నిశ్చయంగా ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానంతోనే అవతరింప జేయబడిందని తెలుసుకోండి. మరియు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. అయితే ఇప్పుడైనా మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) అవుతారా

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

ఎవరు ప్రాపంచిక జీవిత సౌకర్యాలు మరియు దాని అలంకరణ కోరుకుంటారో మేము వారి కర్మల ఫలితాన్ని, ఈ జీవితంలోనే పూర్తిగా చెల్లిస్తాము. మరియు అందులో వారి కెలాంటి లోపం జరుగదు

← వచనం 12 📖 హూద్ వచనం 14 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

13వచనం

అనువాదం — హూద్ 13

సూరా హూద్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా వారు: అతనే (ప్రవక్తయే) దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) కల్పించాడు." అని…

సూరా వచనం 13/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.