Sura Hud — Werset 13

Znaczenie słów:

• Iftarāhu – wymyślił go, zmyślił go, przypisał go kłamliwie Allahowi.
• Mufhtarayāt – zmyślone, wymyślone przez was samych, bez zobowiązania do prawdy.
• Min dūni Allāh – poza Allahem, czyli innych pomocników i wsparcie.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Allah Wszechmogący mówi: „Czy oni (niewierni z Mekki) mówią, że on (Muhammad, pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) wymyślił ten Koran i przypisał go Allahowi, nie będąc on objawieniem od Niego?" – To jest zaprzeczenie ich fałszywych twierdzeń i wyzwanie dla nich.

Następnie Allah nakazuje Swojemu Prorokowi (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), aby powiedział im w formie wyzwania: „Jeśli twierdzicie, że ten Koran jest wymyślony i zmyślony, to przynieście dziesięć sur podobnych do niego – zmyślonych przez was, bez zobowiązania do prawdy i szczerości w nich – i wzywajcie na pomoc wszystkich, których możecie, spośród stworzeń Allaha, aby wam pomogli w tym zadaniu, jeśli jesteście prawdomówni w swoim twierdzeniu."

To wyzwanie ukazuje ich niemoc i słabość, ponieważ żaden człowiek ani dżin nie jest w stanie stworzyć czegoś podobnego do Koranu, nawet jednej sury, a co dopiero dziesięciu. Ich twierdzenie, że Koran jest wymyślony, jest kłamstwem, ponieważ gdyby tak było, mogliby odpowiedzieć na to wyzwanie. Jednak nie mogli tego uczynić, ani w przeszłości, ani w teraźniejszości, ani w przyszłości – i to jest dowód na to, że Koran jest objawieniem od Allaha, Pana światów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód prawdziwości Koranu i Proroka (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim): Wyzwanie rzucone niewiernym, aby przynieśli dziesięć sur podobnych do Koranu, pozostaje aktualne do Dnia Sądu. Niemożność uczynienia tego jest największym dowodem na to, że Koran jest Słowem Allaha, a nie ludzkim wymysłem.
2. Wielkość Koranu i jego cudowność: Ten werset ukazuje, że Koran jest cudem, którego ludzie nie są w stanie naśladować, mimo że został zesłany w języku arabskim, którym posługiwali się mistrzowie mowy i elokwencji.
3. Zachęta do refleksji nad Koranem: Werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad treścią Koranu, jego stylem i głębią, co prowadzi do umocnienia wiary i przekonania o jego boskim pochodzeniu.
4. Uczciwość wobec prawdy: Wyzwanie to uczy nas, że prawda nie boi się konfrontacji ani dowodów. Islam jest religią opartą na dowodach i rozumie, a nie na ślepym naśladownictwie.
5. Pokora wobec Allaha: Niemożność odpowiedzenia na to wyzwanie przypomina człowiekowi o jego słabości i ograniczeniach, co prowadzi do pokory i uznania wielkości Allaha oraz Jego doskonałego Słowa.