Сураи Худ Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба…

Худ · 13/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба дурӯғ ба Худо нисбаташ мекунад. Бигӯ: «Агар рост мегӯед, ҷуз Худо ҳар киро, ки тавонед, ба ёрӣ биталабед ва даҳ сура монанди он ба ҳам барбофта, биёваред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَمْ: балки, ҳол он ки.
يَقُولُونَ: мегӯянд.
افْتَرَاهُ: ӯ онро аз худ сохтааст, барбофтааст.
قُلْ: бигӯ.
فَأْتُوا: пас биёред.
بِعَشْرِ سُوَرٍ: бо даҳ сура.
مِثْلِهِ: монанди он.
مُفْتَرَيَاتٍ: сохташуда, барбофташуда.
وَادْعُوا: ва даъват кунед, ёрӣ талабед.
مَنِ اسْتَطَعْتُم: ҳар касеро, ки метавонед.
مِّن دُونِ اللَّهِ: ғайр аз Худо.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: агар шумо ростгӯ бошед.

Тафсири оят:

Оё ин мушрикон мегӯянд, ки Муҳаммад (с) ин Қуръонро аз худи худ сохтааст ва он ваҳйи Худо нест? Эй Паёмбар, ба онҳо бигӯ: агар чунин аст, ки шумо мегӯед, пас шумо низ даҳ сураи монанди ин Қуръон биёред, ки аз худи шумо сохта шуда бошанд ва дар онҳо ростгӯӣ ва балогати мисли Қуръонро риоя накунед. Ва ҳар касеро, ки метавонед, аз ҷумлаи ёрони худ, бутонҳо, коҳинон ва ҳар махлуқи дигареро ғайр аз Худо ба ёрӣ даъват кунед, то шуморо дар овардани ин даҳ сура ёрӣ диҳанд, агар шумо дар даъвои худ, ки Қуръон сохта аст, ростгӯ бошед. Ин оят як даъвати ошкоро ва мусобиқаи бузург аст, ки Худованд ба инкоркунандагон пешниҳод кардааст: агар шумо гумон мекунед, ки ин Қуръон сухани инсон аст, пас шумо низ монанди он биёред. Аммо онҳо наметавонанд, зеро Қуръон каломи Худост ва ҳеҷ кас наметавонад монанди онро биёрад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Қуръон мӯъҷизаи бузург ва ҳақиқати он аз ҷониби Худост, зеро ҳеҷ кас наметавонад монанди онро биёрад.
Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Қуръон далели равшани паёмбарӣ ва рисолати Муҳаммад (с) аст.
Худованд ба бандагони худ раҳм карда, онҳоро ба сӯи ҳақиқат даъват мекунад ва барои онҳо далелҳои равшан меоварад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон бовар кунем ва онро ҳамчун каломи Худо бипазирем, зеро он мӯъҷизаест, ки то қиёмат боқӣ мемонад.
Қуръон моро ба сӯи ягонагӣ ва ибодати Худо даъват мекунад ва аз ширк ва гумроҳӣ бозмедорад.

📜 Оят 11-15 — Сураи Худ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост!

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Шояд, ки баъзе аз чизҳоеро, ки бар ту ваҳй кардаем, тарк кунӣ ва ба он дилтанг бошӣ, ки мегӯянд: «Чаро ганҷе бар ӯ афканда намешавад? Ва чаро фариштае ҳамроҳи ӯ намеояд?» Ҷуз ин нест, ки ту бимдиҳандае беш нести ва Худост, ки корсози ҳар чизест.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Оё таслим мешавед?»

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Онон, ки зиндагиву зинати ин дунёро бихоҳанд, пас ҳамаи музди кирдорашонро дар ин ҷаҳон медиҳем ва дар он нуқсоне намебинанд.

← Оят 12 📖 Худ Оят 14 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Худ 13

Сураи Худ Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё он ки мегӯянд, ки аз худ бармебофад ва ба…

Сураи Оят 13/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.