Sure Hud — Vers 13

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• افْتَرَاهُ: Han har diktet det opp / funnet på det (om at Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, har funnet på Koranen selv).
• مُفْتَرَيَاتٍ: Oppdiktede / fabrikerte (suraer som de selv lager og ikke hevder er sannhet fra Gud).
• مِّن دُونِ اللَّهِ: Andre enn Gud, som deres avguder, hjelpere eller allierte.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller spørsmål ved de vantro i Mekka som påsto at Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) hadde funnet på Koranen selv, og at den ikke var en åpenbaring fra Gud. Allah svarer på denne påstanden ved å utfordre dem: Hvis dere virkelig tror at dette er oppdiktet, så prøv å komme med ti suraer som ligner på Koranen, som dere selv har funnet på – uten å bry dere om sannhet eller innholdets dybde. Dere kan også kalle på alle dere måtte ønske, enten det er deres avguder, mennesker eller andre skapninger, for å hjelpe dere med denne oppgaven. Hvis dere er ærlige i deres påstand om at Koranen er oppdiktet, så vil dere klare dette. Men dere vil aldri klare det, fordi Koranen er et mirakel fra Gud som ingen mennesker eller ånder kan etterligne, uansett hvor mye de samarbeider.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Koranens mirakuløse natur er et bevis på at den er fra Gud, og ingen menneskelig innsats kan produsere noe lignende, selv ikke ti suraer.
2. Utfordringen i verset viser Allahs rettferdighet – Han gir motstanderne en reell mulighet til å bevise sin påstand, samtidig som den avslører deres svakhet og manglende evne.
3. Verset styrker troen hos de troende, fordi det bekrefter at Koranen er en sann åpenbaring som ingen kan etterligne, og det øker deres trygghet og tillit til Allahs løfte om å bevare sannheten.
4. Det oppfordrer til å reflektere over Koranens innhold og språk, slik at man innser dens guddommelige opprinnelse og lar seg lede av dens veiledning til sannhet og rettferdighet.