スーラ フード — 節 13

### 語句の解説

• اِفْتَرَاهُ: 彼（ムハンマド）がそれを捏造した、つまり自分で作り出した、という意味。
• مُفْتَرَيَاتٍ: 捏造されたもの、偽って作られたもの。ここでは「あなたたちが作り出した」という意味合い。
• مِنْ دُونِ اللَّهِ: アッラー以外のもの、つまりアッラーを差し置いて助けを求める相手。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、マッカの多神教徒たちが「ムハンマドはこのクルアーンを自分で作り出したのではないか」と主張していることに対して、アッラーが預言者ムハンマド（彼にアッラーの祝福と平安あれ）にこう言うよう命じています。

「もしあなたたちの主張が正しく、このクルアーンがアッラーからの啓示ではなく、人間が作ったものだというならば、あなたたちも同じように、このクルアーンに似せた10のスーラ（章）を作り出してみなさい。しかも、それは完全に捏造で構わない。そして、そのためにアッラー以外の、あなたたちが頼りにできる者たち——神々や仲間、詩人や占い師など——を自由に呼び集めて助けてもらいなさい。もしあなたたちが『これは人間の作ったものだ』という主張において誠実であるならば、それができるはずだ。」

つまり、これは挑戦（タハッディー）の形を取った証明です。もしクルアーンが人間の言葉であるならば、人間であるあなたたちにも同様のものを作り出すことができるはずだ、という論理です。しかし、実際には誰もそれを行うことができず、これがクルアーンがアッラーの言葉であることの証拠となっています。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. クルアーンの奇跡性（イージャーズ）の証明: この挑戦は、クルアーンが人間の能力を超えたアッラーの言葉であることを示しています。アラビア語の達人たちでさえ、これに匹敵するものを作り出せなかったことは、クルアーンの真正性を証明する大きな証拠です。
2. 誠実さの重要性: アッラーは「もしあなたたちが誠実ならば」という条件を付けられました。これは、主張には証拠が伴うべきであり、誠実な者だけが真実に到達できるという教訓を含んでいます。
3. アッラーへの信頼: この挑戦は、人間の力や助けではアッラーの言葉に対抗できないことを示しています。私たちは、いかなる状況でもアッラーだけに頼り、その啓示を疑うことなく受け入れるべきです。
4. 反論への対応方法: 預言者ムハンマド（彼に平安あれ）は、非難や中傷に対して、言葉で応酬するのではなく、相手に証拠を求めるよう教えられました。これは、真理の側に立つ者が取るべき冷静で理性的な態度を示しています。

このアーヤは、クルアーンの真正性を確信させるとともに、人間の限界を認め、アッラーの偉大さと力の前に謙虚になるよう私たちに促しています。