Худ сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул мөшрикләр: "Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга…

Худ · 13/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә ул мөшрикләр: "Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга ифтира кыла", – дип әйтәләрме? Син әйт: "Сез дә Коръән сүрәләре кеби ун сүрә китерегез дә аннары шуны Аллаһуга ифтира кылыгыз һәм Аллаһудан башка ярдәм өстәмәк мөмкин булган нәрсәләрне ярдәмгә чакырыгыз, әгәр дөрес сөйләүчеләрдән булсагыз!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

افْتَرَاهُ — ул (Мухаммад) аны уйлап чыгарган, ялганнан төзегән.
مُفْتَرَيَاتٍ — ялганнан төзелгән, үзегез уйлап чыгарган сүрәләр.
مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан башка, ярдәмчеләрегезне чакырып.

Аять тәфсире:

Әйә мәккәлек мөшрикләр: "Мухаммад бу Коръәнне үзе уйлап чыгарган" – диләрме? Әгәр алар бу сүзләрендә дөрес булсалар, ул чакта аларга әйт: "Әгәр Коръән мин уйлап чыгарган булса, сез дә шуның кебек ун сүрә китерегез, ләкин алар ялганнан төзелгән булсын, чөнки сез Коръәнне ялган дип саныйсыз. Һәм бу эштә сезгә ярдәм итә алырлык барлык кешеләрне – Аллаһтан башка табынган затларыгызны, ярдәмчеләрегезне чакырыгыз. Әгәр сез чыннан да үз сүзегездә дөрес булсагыз, моны эшләп карагыз". Ләкин алар моны беркайчан да эшли алмаячаклар, чөнки Коръән – Аллаһның сүзе, ул кеше кулы белән ясалган түгел. Бу аять – аларның ялганлыгын исбатлый торган зур чакыру һәм ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең һәр сүрәсе, хәтта иң кечкенәсе дә, кеше кулы белән ясалган түгел, ул – Аллаһның могҗизасы. Бу – Коръәннең һәр сүзенең, һәр хәрефенең Аллаһтан иңгәнен күрсәтә.
Мөшрикләрнең Коръән турындагы ялган сүзләре ачыкланды, һәм аларга каршы китерерлек дәлил юклыгы исбатланды. Бу – Ислам диненең хаклыгын һәм Коръәннең чынлыгын раслый.
Бу аять мөселманнарга Коръәннең бөеклеген һәм аның һәр кеше өчен җитәкчелек икәнен искә төшерә. Коръән – безнең өчен иң зур нигъмәт, ул безне туры юлга күндерә.
Аллаһның сүзенә шик белән карау – бөек хата. Мөселман кешесе Коръәнне укып, аның мәгънәләренә төшенеп, аның буенча яшәргә тырышырга тиеш.

📜 Аять 11-15 — Худ сүрәсе

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Мәгәр бәла-казага чыдап изге гамәлләр кылучыларга Аллаһуның ярлыкавы вә олугъ җәннәт нигъмәтләре булачак.

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Тәхкыйк син куярсың үзеңә вәхий ителгән бәгъзе хөкемне һәм кәферләрнең: "Кәшки аңа күктән фәрештә иңсә иде, яки аңа байлык килсә иде", – дигән сүзләренә кайгырасың. Ягъни мөшрикләр Мухәммәд г-мнән сынымнарыбызны гаепләмә дип үтенделәр, шуннан соң сынымнарны гаепләмәс булды. Аллаһу тәгалә пәйгамбәрне бу эше белән "бәгъзе хөкемне куясыңмы", дип, тәнкыйть итте. Синең пәйгамбәрлек эшең фәкать Аллаһ хөкемнәрен кешеләргә ирештерү, иманга көчләү синең эшең түгел. Аллаһ һәрнәрсәгә вәкил.

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Әгәр алар син әйткәнне кабул итеп Коръән сүрәсенә охшаган сүрә китерергә көчләре җитмәсә, белегез, Коръән Аллаһ белеме илә иңдерелде, янә белегез, Аллаһудан башкага кол булырга яраклы һич Илаһә юк, мәгәр Аллаһ үзе генә. Әйә инде сез Аллаһуга вә Коръәнгә ышанып мөселман буласызмы?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Берәү дөнья тереклеген генә вә дөнья тормышының матурлыгын теләсә, Без аларга дөньяви эшләренең файдасын дөньяда биреп бетерербез һәм аларга дөньяви эшләренә кимчелек китерелмәс.

← Аять 12 📖 Худ Аять 14 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Худ 13

Худ сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә ул мөшрикләр: "Мухәммәд үзе уйлап чыгарды да аннары Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 13/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3