ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ…

ሁድ · 13/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ ሱራዎች አምጡ፡፡ ከአላህም ሌላ የቻላችሁትን (ረዳት) ጥሩ» በላቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

አም (أَمْ)፦ በዚህ አውድ ውስጥ "በእውነቱ" ወይም "ይልቁንም" የሚል ትርጉም ያለው የሽግግር ቃል ነው።
ኢፍቲራአሁ (افتراه)፦ "እሱን (ቁርአንን) ቀጠፈው/ሠራው" ማለት ነው። ማለትም ከራሱ በመቀጠፍ የፈጠረው ነው ማለታቸው ነው።
ሙፍተረያት (مفتريات)፦ "የተቀጠፉ/የተፈጠሩ" ማለት ነው። እውነትን የማይከተሉ የተሠሩ ነገሮች ማለት ነው።
ኢስተጦዕቱም (استطعتم)፦ "የቻላችሁትን" ማለት ነው።
ሚን ዱኒላህ (من دون الله)፦ "ከአላህ ሌላ" ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ አላህን የሚያጋሩ ሰዎች "መሐመድ (ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም) ይህን ቁርአን ከራሱ ቀጠፈው፤ ከአላህ የተላከ አይደለም" ይላሉ። አንተ (ነቢዩ) ተግዳሮት አድርገህ ንገራቸው፦ "እናንተ የምትሉት እውነት ከሆነ፣ ከዚህ ቁርአን ጋር የሚመሳሰሉ አሥር ሱራዎችን ከራሳችሁ ቀጥፋችሁ አምጡ። በዚህ ሥራ ላይ ለመርዳት ከአላህ ሌላ የምትችሉትን ሁሉ (ጠሪዎችን፣ ረዳቶችን፣ ጣዖታትን) ጥሩ። በዚህ ጉዳይ እውነተኞች ከሆናችሁ አድርጉት።"

ይህ አንቀጽ ለቁርአን የተሰጠውን ታላቅ ተግዳሮት ያሳያል። አላህ ነቢዩን አማካኝነት በመጠቀም ተቃዋሚዎቹ ቁርአንን የተቀጠፈ ነው የሚሉትን ውንጀላ በማጣፈፍ፣ እንዲህ ያለውን ድንቅ ጽሑፍ ማምጣት ከሰው አቅም በላይ መሆኑን ለማሳየት ተግዳሮት አቅርቧል። እነሱ ቁርአንን የተቀጠፈ ነው ቢሉም፣ እንደዚህ ያለ አሥር ሱራዎችን ቢያንስ ማምጣት አይችሉም። ይህም ቁርአን የአላህ ቃል መሆኑን የሚ

📜 አንቀጽ 11-15 — ሱረቱ ሁድ

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ግን እነዚያ የታገሱ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ እነዚያ ለእነሱ ምሕረትና ታላቅ ምንዳ አልላቸው፡፡

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

በእርሱ ላይ የገንዘብ ድልብ ለምን አልተወረደም ወይም ከርሱ ጋር መልአክ ለምን አልመጣም ማለታቸውንም በመፍራት ወደ አንተ ከሚወርደው ከፊሉን ልትተው በእርሱም ልብህ ጠባብ ሊኾን ይፈራልሃል፡፡ አንተ አስፈራሪ ብቻ ነህ፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ተጠባባቂ ነው፡፡

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

ለእናንተም (ጥሪውን) ባይቀበሏችሁ የተወረደው በአላህ እውቀት ብቻ መሆኑንና ከእርሱ ሌላ አምላክ አለመኖሩን ዕወቁ፡፡ ታዲያ እናንተ የምትሰልሙ ናችሁን (ስለሙ በላቸው)፡፡

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

ቅርቢቱን ሕይወትና ጌጧን የሚሹ የሆኑትን ሰዎች ሥራዎቻቸውን (ምንዳዋን) በእርሷ ውስጥ ወደነሱ እንሞላላቸዋለን፡፡ እነሱም በርሷ ውስጥ ምንም አይጎድልባቸውም፤

← አንቀጽ 12 📖 ሁድ አንቀጽ 14 →

ሁድቁርአን ማውጫ

123አንቀጽ

MeccanRevelation

13አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 13

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 13 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይልቁንም «(ቁርኣንን) ቀጣጠፈው» ይላሉን፡- «እውነተኞች እንደሆናችሁ ብጤው የሆኑን ዐስር የተቀጣጠፉ…

ሱረቱ አንቀጽ 13/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 11–15. በአማርኛ: العربية.