စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က ယင်း(နဗီတမန်တော်)သည် ထို (ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြ လေသလော။(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည်…

ဟူဒ် · 13/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့က ယင်း(နဗီတမန်တော်)သည် ထို (ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြ လေသလော။(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းလာ စူရဟ်ကဏ္ဍကဲ့သို့ လီဆယ်ဖန်တီးထားသော စူရဟ်ကဏ္ဍဆယ်ခုကိုပင် ယူဆောင်ခဲ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီမှန်ကန်စွာပြောဆိုသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မိမိတို့တတ်စွမ်းနိုင်သောသူများ ကိုလည်း အသင်တို့ခေါ်ခဲ့ကြလေကုန်ဟု ပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَمْ (အမ်): “သို့မဟုတ်” သို့မဟုတ် “ထို့ထက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် ယခင်ဖော်ပြချက်မှ လမ်းလွှဲပြောင်းပေးသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် “ထို့ထက်” ဟု ဆိုနိုင်သည်။
افْتَرَاهُ (အိဖ်သရာဟု): “သူ(တမန်တော်မုဟမ္မဒ်) က ၎င်းကို လုပ်ကြံဖန်တီးခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
فَأْتُوا (ဖအ်သူ): “သင်တို့ ယူလာကြပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
بِعَشْرِ سُوَرٍ (ဗိအက်ရှ်ရိ စုဝရင်း): “ဆူရာ ဆယ်ပုဒ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مِّثْلِهِ (မိသ်လိဟိ): “၎င်းနှင့် တူသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مُفْتَرَيَاتٍ (မုဖ်သရာယာသ�်): “လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
وَادْعُوا (ဝဒ်အူ): “သင်တို့ ခေါ်ကြပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مَنِ اسْتَطَعْتُم (မာနိစ်သသွတ်အ်သွမ်): “သင်တို့ စွမ်းနိုင်သမျှသော သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مِن دُونِ اللَّهِ (မိန်ဒူနိလ္လာဟိ): “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှ လွဲ၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

မakkahမြို့သား ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများက “မုဟမ္မဒ်သည် ဤကုရ်အာန်ကို မိမိဖန်တီးလုပ်ကြံခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဝဟီ(ဗျာဒိတ်) မဟုတ်ပါ” ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်အား “အကယ်၍ သင်တို့၏ ပြောဆိုချက်သည် မှန်ကန်သည်ဆိုလျှင်၊ ဤကုရ်အာန်ကဲ့သို့ တူညီသော လုပ်ကြံဖန်တီးထားသည့် ဆူရာဆယ်ပုဒ်ကို ယူလာကြပါ။ ထိုသို့ ယူလာနိုင်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှ လွဲ၍ သင်တို့ စွမ်းနိုင်သမျှသော ကူညီသူများ၊ ရုပ်တုများ၊ နတ်များ၊ လူသားများအားလုံးကို ခေါ်ကြပါ” ဟု စိန်ခေါ်တော်မူသည်။

ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်၏ မုအ္ဂျိဇဟ်(အံ့ဖွယ်တန်ခိုး)ကို ထင်ရှားစေသော စိန်ခေါ်မှုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ကုရ်အာန်သည် လူသားဖန်တီးမှုဖြစ်ပါက၊ အာရဗီစကားကို ကျွမ်းကျင်သော မakkahမြို့သားများအနေဖြင့် ဆူရာဆယ်ပုဒ်ကို ဖန်တီးနိုင်သင့်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် မည်သည့်အခါမျှ မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ကြပါ။ ဤအချက်သည် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ ဟူဒ်

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

သို့ရာတွင် အကြင်သူများသည် သည်းခံခဲ့ကြ၍်ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြသူများကူကား (ယင်းတို့မှကင်းကြ၍) လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် ကြီးကျယ်လှစွာသော အကျိုးဆုလာဘ်သည် သူတို့အဖို့သာ ဖြစ်ပေသည်။

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိထံတော်သို့ပို့တော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်များအနက် အချို့ အမိန့်တော်များကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမဖြစ်တန်ရာ၊ ၎င်းပြင် ထိုသူများက ယင်း(တမန်တော်)၏ အပေါ်၌ ရွှေငွေဘဏ္ဍာသည် အဘယ်ကြောင့်ချပေးခြင်းမခံရလေသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ယင်း(တမန်တော်)နှင့်အတူ ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် အဘယ်ကြောင့်မလာသနည်း၊ ဟုပြောဆိုကြ သောကြောင့် အသင်၏စိတ်သည် ကျဉ်းကြပ်လျက်ရှိနေပါသလော။ အသင်ကား သတိပေးသူမျှသာဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာလျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ တာဝန်ယူ ထိန်းသိမ်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

တဖန် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်တို့ (ပြောဆိုကြသည်)ကို ဖြေဆိုခြင်း မပြုခဲ့ကြပါလျှင် (ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အသိပညာဖြင့် ချပေးသနားတော်မူခြင်းခံခဲ့ရသည်သာလျှင် ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခဝပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍အလျှင်း မရှိကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ကောင်းစွာယုံကြည်ကြလေကုန်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယခုအသင်တို့သည် မုစ်လင်မ် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသောသူများ ဖြစ်ကြပြီလော။

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

မည်သူမဆိုလောကီဘဝကိုလည်းကောင်း၊ယင်းလောကီဘဝ၏ (ပကာသနဖြစ်သော) လှပ တင့်တယ်မှုကိုလည်းကောင်း၊ ရည်စူးပါလျှငငါ အရှင်မြတ်သည် ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အား ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်များ၏(အကျိုး)ကိုဤလောကီ ဘဝ၌ပင် အပြည့်ပေးတော်မူလေသည်။ ထို့ပြင်၎င်း တို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် (အနည်းငယ်မျှပင်) ယုတ်လျော့စေခြင်းကို ခံကြရသည်မရှိချေ။

← အာယာသ် 12 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 14 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 13

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့က ယင်း(နဗီတမန်တော်)သည် ထို (ကုရ်အာန်)ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟု ပြောဆိုကြ လေသလော။(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား) သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 13/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.