Сура Худ — Аят 13

Значения слов:

• أَمْ — напротив, неужели.
• افْتَرَاهُ — выдумал его, сочинил от себя, приписал ложь Аллаху.
• مُفْتَرَيَاتٍ — выдуманных, сочинённых вами самими, подобных этому Корану.
• مِن دُونِ اللَّهِ — помимо Аллаха, то есть тех, кого вы считаете способными помочь вам.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — если вы правдивы в своих утверждениях.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к тем, кто отвергал истину и утверждал, что Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сам выдумал Коран, а не получил его как Откровение от Всевышнего. Аллах повелевает Своему посланнику ответить этим скептикам и упрямцам ясным вызовом: если вы действительно считаете, что этот Коран — плод человеческого творчества и выдумка, то принесите хотя бы десять сур, подобных ему, — но не для того, чтобы они были правдивыми и истинными, а просто сочинёнными вами, как вы утверждаете о Коране. И позовите на помощь всех, кого сможете, — поэтов, ораторов, мудрецов, всех, кого вы считаете способными поддержать вас в этом деле, — но только помимо Аллаха, ибо вы не верите, что Он помогает Мухаммаду. Если вы правдивы в своих словах, что Коран — выдумка человека, то вам не составит труда ответить на этот вызов.

Однако история свидетельствует: несмотря на то, что арабы той эпохи были непревзойдёнными мастерами красноречия и поэзии, они не смогли ответить на этот вызов ни тогда, ни позже. Это — величайшее доказательство того, что Коран является Словом Всевышнего Аллаха, а не творением человека. Ведь если бы это было творением человека, то другие люди, подобные ему, смогли бы создать нечто похожее. Но их бессилие — явное знамение для каждого, у кого есть разум и чистое сердце.

Призыв и назидание:

О, искатель истины! Задумайся над величием этого Корана, который бросает вызов всем людям и джиннам на протяжении веков. Этот вызов остаётся открытым и по сей день: никто не смог и не сможет привести ничего подобного. Это — милость Аллаха к нам, что Он оставил нам Свою Книгу как руководство, исцеление для сердец и свет на пути к счастью в обоих мирах. Открой своё сердце этому Слову, размышляй над его аятами, и ты найдёшь в нём ответы на все твои вопросы и успокоение для души. Ибо Коран — это живое чудо, которое говорит с тобой сегодня так же, как говорило с первыми поколениями мусульман. Слава Аллаху, Который ниспослал нам эту Книгу, и да благословит Он и приветствует Своего посланника, который донёс её до нас в самом совершенном виде.