Sura Hud — Vers 13

Ordens betydelser:

• "Iftarāhu" (افتراه): Att påhitta eller fabricera det, det vill säga att Muhammad (frid vare med honom) själv har hittat på Koranen utan att den är från Allah.
• "Muf'tarayāt" (مفتريات): Påhittade och fabricerade verk, som ni själva har skapat utan krav på sanning.
• "Min dūni Allāh" (من دون الله): Andra än Allah, såsom hjälpare, präster eller alla skapelser som kan bistå er.

Tolkning av versen:

Även om dessa polyteister från Mecka påstår att Profeten Muhammad (frid vare med honom) har fabricerat Koranen och att den inte är uppenbarad från Allah, så utmanar Allah dem genom att säga: "Säg till dem, o Muhammad: Om det ni påstår är sant, att denna Koran är påhittad och inte från Gud, då ska ni själva producera tio kapitel (sūror) som liknar den, påhittade av er själva. Och kalla till er hjälp alla dem ni kan, från alla Allahs skapelser, för att bistå er i denna uppgift, om ni är sanningsenliga i ert påstående." Detta är en omöjlig utmaning, eftersom ingen människa eller jinn kan åstadkomma något som ens liknar Koranens retorik, djup och vägledning, oavsett hur mycket de försöker. Utmaningen visar att Koranen är ett mirakel från Allah och att påståendet om att den är fabricerad är helt ogrundat.

Lärdomar och insikter från versen:

• Koranen är Allahs ord och ett evigt mirakel; ingen människa kan producera något liknande, vilket bevisar dess gudomliga ursprung.
• Utmaningen i versen är en tydlig demonstration av sanningen i Profetens budskap och en inbjudan till eftertanke för tvivlare.
• Versen uppmuntrar oss att lita på Allahs hjälp och att inte frukta motståndare, eftersom sanningen alltid segrar över lögn.
• Den påminner oss om vikten av att förlita sig på Allah i alla våra angelägenheter, och att ingen kan ge oss framgång utan Hans vilja.
• Versen stärker tron hos de troende och gör dem trygga i att deras religion är baserad på sanning, vilket väcker kärlek till Koranen och en önskan att följa dess vägledning i livet.